Caribe

Mira tamién: caribe

Asturianu

Territorios del Caribe (marcaos los países per entero).

Llocalización del Caribe.

Pronunciación

• [ kaˈɾi.βe ]

«Caribe»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Caribe»

1. (Xeografía), (Topónimu) Rexón formada pol mar Caribe y les tierres que lu arrodien, como les Antilles y Les Bahames, les costes de los territorios de Yucatán y d'América central, y la marina norte de Colombia y la de Venezuela.
2. (Xeografía), (Topónimu) Mar que pertenez al Atlánticu norte, nel continente americanu, llendáu poles islles antillanes pel norte y este, por Venezuela y Colombia pel sur, y polos países centroamericanos y la península de Yucatán pel oeste.

Sinónimos

• [2] mar Caribe

Pallabres rellacionaes

• caribeñu, caribeña; Antilles; caribe

Usu

• Esti topónimu úsase con artículu, el Caribe, al ser una elipsis de la espresión «mar Caribe», pero nun forma parte del nome, polo que va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.

Traducciones y equivalencies

«Caribe»: rexón americana

Catalán: Carib (ca) Español: Caribe (es) Francés: Caraïbe (fr), Caraïbes (fr) Gallegu: Caribe (gl)

Inglés: Caribbean (en) Occitanu: Cariba (oc) Portugués: Caraíbas (pt), Caribe (pt) Vascu: Karibe (eu)

«Caribe»: mar nel Atlánticu norte

Catalán: Carib (ca) Español: Caribe (es) Francés: mer des Caraïbes (fr), mer des Antilles (fr) Gallegu: Caribe (gl)

Inglés: Caribbean (en) Occitanu: Cariba (oc) Portugués: Caraíbas (pt), mar das Caraíbas (pt), mar das Antilhas (pt) Vascu: Karibe (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «Caribe».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «caribeñu».

Español

Pronunciación

• [ kaˈɾi.βe ]

Nome propiu

singular masculín «Caribe»

1. (Xeografía), (Topónimu) Caribe (rexón).
2. (Xeografía), (Topónimu) Caribe, mar Caribe.

Sinónimos

• [2] mar Caribe, mar de las Antillas

Pallabres rellacionaes

• caribeño, caribeña; Antillas

Usu

• Esti topónimu úsase con artículu: el Caribe.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «caribeño».

Gallegu

Pronunciación

• [ kaˈɾi.βe ]

Nome propiu

singular masculín «Caribe»

1. (Xeografía), (Topónimu) Caribe (rexón).
2. (Xeografía), (Topónimu) Caribe, mar Caribe.

Sinónimos

• [2] mar Caribe

Pallabres rellacionaes

• caribeño, caribeña; Antillas

Usu

• Esti topónimu úsase con artículu: o Caribe.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «caribeño».

Portugués

Pronunciación

• portugués brasilanu [ kɐˈɾi.βə ]
• portugués brasilanu [ kaˈɾi.βi ]

Nome propiu

singular masculín «Caribe»

1. (Xeografía), (Topónimu) portugués brasilanu Caribe (rexón).
2. (Xeografía), (Topónimu) portugués brasilanu Caribe, mar Caribe.

Otres formes

• portugués européu Caraíbas

Sinónimos

• [2] portugués brasilanu mar do Caribe

Pallabres rellacionaes

• caribenho, caribenha; Antilhas

Usu

• Esti topónimu úsase con artículu: o Caribe.

Referencies

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «caribenho».