Holanda

Asturianu

Llocalización de les provicies d'Holanda Norte y d'Holanda Sur nos Países Baxos.

Pronunciación y silabación: [ oˈla(ŋ)n.da ]

Nome propiu

singular femenín «Holanda»

1. (Topónimu) Rexón central mariñana de los Países Baxos, xebrada en dos provincies.
2. (Topónimu) Los Países Baxos, país européu occidental, que llenden Bélxica y Alemaña, siendo la so capital Amsterdam.

Sinónimos

• [2] Países Baxos

Pallabres derivaes

• holandés, holandesa; neerlandés, neerlandesa

Usu

• Por metonimia, úsase esti nome de la rexón neerlandesa, y el so xentiliciu, pa referise al conxuntu de los Países Baxos por tener sío la rexón más importante y influyente de toos ellos; ye un casu asemeyáu la metonimia ente Reinu Xuníu y Inglaterra, o cuando entá esistía, ente Xunión Soviética y Rusia.

Traducciones y equivalencies

«Holanda»: rexón

Aragonés: Holanda (an) Catalán: Holanda (ca) Español: Holanda (es) Francés: Hollande (fr) Finlandés: Hollanti (fi) Gallegu: Holanda (gl)

Inglés: Holland (en) Italianu: Olanda (it) Occitanu: Olanda (oc) Portugués: Holanda (pt) Rumanu: Olanda (ro) Vascu: Holanda (eu)

«Holanda»: Países Baxos

Aragonés: Holanda (an), Países Baixos (an) Catalán: Holanda (ca), Països Baixos (ca) Español: Holanda (es), Países Bajos (es) Francés: Hollande (fr), Pays-Bas (fr) Finlandés: Hollanti (fi), Alankomaat (fi) Gallegu: Holanda (gl), Países Baixos (gl)

Inglés: Holland (en), Netherlands (en) Italianu: Olanda (it), Paesi Bassi (it) Occitanu: Olanda (oc), Païses Basses (oc) Portugués: Holanda (pt), Países Baixos (pt) Rumanu: Olanda (ro), Țările de Jos (ro) Vascu: Holanda (eu), Herbehereak (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «Holanda».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la entrada d'«holandés» y «florín».

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ oˈlan.da ]

Nome propiu

singular femenín «Holanda»

1. (Topónimu) Holanda (rexón).
2. (Topónimu) Holanda, los Países Baxos.

Sinónimos

• [2] Países Baixos

Pallabres rellacionaes

• holandés/holandesa; neerlandés/neerlandesa

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ uˈɫan.də ]; catalán occidental [ oˈɫan.da ]

Nome propiu

singular femenín «Holanda»

1. (Topónimu) Holanda (rexón).
2. (Topónimu) Holanda, los Países Baxos.

Sinónimos

• [2] Països Baixos

Pallabres rellacionaes

• holandès/holandesa; neerlandès/neerlandesa

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la definición de «holandès».

Español

Pronunciación y silabación: [ oˈlan.da ]

Nome propiu

singular femenín «Holanda»

1. (Topónimu) Holanda (rexón).
2. (Topónimu) Holanda, los Países Baxos.

Sinónimos

• [2] Países Bajos

Pallabres rellacionaes

• holandés/holandesa; neerlandés/neerlandesa

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la definición de «holandés».

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ oˈlan.da ]

Nome propiu

singular femenín «Holanda»

1. (Topónimu) Holanda (rexón).
2. (Topónimu) Holanda, los Países Baxos.

Sinónimos

• [2] Países Baixos

Pallabres rellacionaes

• holandés/holandesa; neerlandés/neerlandesa

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la definición de «holandés».

Portugués

Pronunciación y silabación: [ oˈlã.dɐ ]

Nome propiu

singular femenín «Holanda»

1. (Topónimu) Holanda (rexón).
2. (Topónimu) Holanda, los Países Baxos.

Sinónimos

• [2] Países Baixos

Pallabres rellacionaes

• holandês/holandesa; neerlandês/neerlandesa

Referencies

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la definición de «holandês».

Vascu

Nome propiu

singular «Holanda»

1. (Topónimu) Holanda (rexón).
2. (Topónimu) Holanda, los Países Baxos.

Sinónimos

• [2] Herbehereak

Pallabres rellacionaes

• holandar; herbeheretar, nederlandar; nederlandera

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.