Bar

Hola, Bar. Sí, entamé uniformizando les plantilles de la categoría de les pallabres (nome, axetivu, etc.), porque dalgunes taben col nome inglés, y aunque da igual, aprovechando que tovía hai poques pallabres metíes, ye meyor camudalo agora que cuando yá haya que camudar más artículos. Yá fice'l logotipu n'asturianu (Imaxen:Wiki.png) y yá solicité que lu camuden (equí). A ver cuándo contesten. Nun sabía lo de que nun cuntaben los verbos pa la estadística. Habrá que miralo. Agora toi tornando pasu ente pasu l'interfaz de los menús y eso. Pa llegar al puestu 65 namás ye necesario, de momentu, tener 207 artículos. Un saludu. --Esbardu 16:08, 16 avientu 2006 (UTC)

Gracies Bar poles actualizaciones de les llingües na portada. A mí siempre se m'escaez miralo. Últimamente tengo'l Uiccionariu un poco olvidáu (y tovía más la Uiquipedia), porque toi volcáu cola traducción de la interfaz wiki en [Betawiki]. Namás queden unos 400 mensaxes MediaWiki por tornar. Un saludu --Esbardu 17:01, 29 avientu 2007 (UTC)

Multas gratias!

Caro Bar,

Multas gratias per deler mi nomine!!!

Multo habile!!!

Illo est, gratias a me, un dictionario libere, ma il poterea apparer le nomine del autor que soi io.

Josu Lavin

josulavin@hotmail.com

http://interlingua.wikia.com

Wikimedia España

Hola, venía a comentar esto en el Chigre, pero como parez que sólo estais trabajando aquí Esbardu y tú, os lo digo directamente. S'está falando de facer un chapter de Wikimedia en España. Tienes la información en meta:Wikimedia España. Si préstate, apúntate a la lista de correo, que ye donde s'está falando todo. Por ahora les alderiques tan perfilandu como van ser los estatutos. Un saludo. Platonides 20:15, 17 xunu 2008 (UTC)

Preciso conseyu

¡Hola! Como yes l'únicu qu'apaez pequí de xemes en cuando, quiero preguntate una cosina (meyor, comentate), a ver qué respuesta o conseyu pues dame. Toi trabayando agora colos nomes de países y los sos xentilicios; sigo pa ello, como nun podía ser d'otra manera, el Cartafueyu normativu (CN) correspondiente de l'ALLA, yá que ye la sola fonte que tenemos, la más completa, sobre esti tema (anque nun solo "copio", que tamién añedo otros términos como nomes históricos tipu Siam, Rhodesia, Galia, etc... que nun tán nél -y pel momentu, nun voi incluyir los nomes de capitales). Y tamién, pa otros xentilicios y axetivos relacionaos, el DALLA.

Asina, con respeuto a los xentilicios, incluyí siempres los qu'apaecen nel CN como nel DALLA (por exemplu, albanu/albanés, kirguistanín/kirguís, vietnamín/vietnamita, etc...), asina toos contentos. Como nel DALLA nun apaecen nomes propios como entrada, solo pudi incluyir lo nomes cuando apaecen na definición del axetivu (como nel casu de YEME/YEMEN, o otros non recoyíos nel CN por nun ser nomes de países actuales, como Galia, Siam, etc...).

Sigo esti cartafueyu ente otres coses porque defendo lo que fai l'Academia, anque heba coses coles que nun tea d'alcuerdo... pero llegó un momentu nel que yá nun sé qué facer, porque toi viendo qu'hai coses que me tán costando muncho almitiles agora. Ye'l casu por exemplu de una de les últimes entraes que fixi güei, MALAUI y sobre too, el so xentiliciu MALAUIANU. Sobre'l nome del país, anque nun me paez del too malo, nun sé si ye la forma más acertada (¿quiciabes meyor sedría MALAVI, porque nin la -w- nin la -u- intervocálica formen parte de la ortografía asturiana? y amás nes llingües propies d'ellí, el chichewa y el nyanja pronuncien [ malaβi ] (qu'escribe "Malaŵi") y [ malaʋi ] -esti soníu de [ʋ] ye asemeyáu a una [v]), y sobre too l'axetivu, más que nada, porque ¿cómo pronunciar "malAUIAno"? (pues ver na entrada les trés posibles pronunciaciones que podría tener, ¿non?). Tampoco quiero facer una entrada MALAVI (o MALAWI, que nun soi contrariu a usar les lletres "w", "k" o "j" y tamién otros dígrafos non asturianos) porque esti términu nun apaez en nengún sitiu (y nun quiero ser yo'l que lu invente) y esti wiktionary como too en wikipedia, nun pue ser fonte primaria.

Como sedría mui llargu comentate toles duldes y desacuerdos que toi teniendo con delles adautaciones feches, como'l casu d'asturianizar en "-u" munchos nomes col orixinal en "-o", como Sarayevu, Kosovu, Malabu etc... (anque hai casos que cuido que se fixo bien, como en "Mogadixu"), usar sistemáticamente la "ḥ" tanto pa [ h ] como pa [ x ] (podría almitila pa casos como Ḥong Kong, Sáḥara, Ḥélsinki, porque o bien la pronunciación orixinal ye de [ h ] o la escritura tien yá la "h", pero non en casos como Ḥartum, que lo meyor sedría, cuido yo, Khartum, como bien diz Ramón d'Andrés), y otres, prestaríame que me dixeras dalgo sobre too esto. Tuvi lleendo na wikipedia los alderiques sobre les adaupaciones del CN cuando se publicó, pero nun me solucionó nada, la verdá. En fin. Munches gracies pola atención, y perdona pol llargor (y cuido que tamién pesadez de llectura) del mensaxe.--Etienfr 17:55, 13 xineru 2012 (UTC)

¡Hola! Gracies pola respuesta. Sigo con duldes, por dicilo de dalguna manera, pero gracies por dicime qu'a ti tamién te paez -vamos dicir- "raro" ciertes adautaciones/asturianizaciones que se fixeron nel CN. Bo, pues nada, sigo con él, tea d'acuerdu o non. Sobre lo que me comentes de faceme "sysop", nun sé si sedría muncho pa min, toi agora dándo-y vueltes a una plantía que nun sé qué pasa con ella. Ye cierto que cladría tener un alministrador activu, y en principiu siguiré trabayando nel wiktionary pel momentu, nun hai problema. Si tu consideres que pue ser bona idea facer la candidatura, propónlo, nun me paez mal. chau!! --Etienfr 08:55, 16 xineru 2012 (UTC)

Alministrador

¡Hola! En principiu siguiré trabayando pequí, lo que nun puedo dicite ye si cansaré o non dientro un mes o dos, hehehe. Cuido que sedrá meyor esperar un pocoñín más, qu'amás hai munches coses de la wikipedia/wiktionary qu'entá tengo de deprender pa ser alministrador, pero too aportará, ok? Chau!!--Etienfr 11:40, 25 xineru 2012 (UTC)

9000 entraes

¡¡Munches gracies!! Yá ves, lo que tien tar paráu!! (qué pena que nun paguen los de wikipedia, hehehe). Trabayu, anque foi (y ye), tampoco ye tanto, mira qu'al facer un artículu por exemplu d'un axetivu, van dos de la mano (singular y plural, cuando non tamién femenín y neutru, que yá son cinco a la vez). Lo de la portada, pues que l'anterior nun me prestaba, y copié la del wiktionary en suecu (fíxate nes pallabres de la semeya, hehe). Munches gracies de nuevo. --Etienfr 08:19, 31 xineru 2012 (UTC)

Munches gracies nuevamente. Solo faigo lo que puedo, hehe! un saludu. chau!!--Etienfr 16:57, 9 febreru 2012 (UTC)

Gracies, gracies, nun ye nada, la verdá, hehhe. Un saludu. Chau!!--Etienfr (alderique) 02:41, 28 marzu 2012 (UTC)

Hai dalgo que nun va bien

Hola. Quería comentate una cosa, que nun funciona nin equí nel wiktionary nin na wikipedia n'asturianu, pero sí en cualquier otra wikipedia d'otra llingua. Toi queriendo facer una tabla pa les traducciones, que se pueda mostrar o ocultar del testu (cosa que se fai n'otros). Pero la "cosa" d'anubrir/mostrar, nun va nin equí nin na wikipedia, pero solo nos proyeutos n'asturianu. Fixi l'otru día les plantíes pa una tabla pa englobar testos, copiando el testu dende'l wiktionary en francés, y nun van (son estos: "Plantía:(" "Plantía:-" y "Plantía:)") (fíxilos porque pensaba que nun funcionaría'l primeru por nun tar los otros dos); y güei tuvi probando col testu del wiktionary n'español de la so plantía pa les traducciones, y nun funciona (nun lo grabé); la plantía ye esta (son tres tamién, pa abrir la tabla, pa dividir en columnes y pa cerrar la tabla de traducciones). Copié el testu d'esa plantía y fixi pruebes en diferentes wikis, y en toes funciona, menos nos proyeutos n'asturianu (equí y na wikipedia). Copia'l testu si quies d'esa plantía y fai tu mesmu la prueba, el botonín de la drecha (el d ela opción de anubrir/mostrar) nun apaez nunca. Si tu yes capaz a entendelu, espero que me lo espliques, porque yo nun soi pa velo. Por ciertu, va tiempu que yá dixi (na wikipedia) que l'enllaz a commos nos archivos ta frañáu y nun va. Gracies. --Etienfr 11:05, 31 xineru 2012 (UTC)

Yá, yá, ye solo por una cuestión estética y d'organización... pero que solo pasa nos proyeutos n'asturianu, y eso ye lo que me choca. Lo mesmo colo de los archivos de commons. Una imaxe usada na "uiquipedia" o nel "uiccionariu", nun enllaza con commons, pero esa mesma imaxe usada en cualquier otru proyeutu wiki, sí; y eso ye lo que me paez raro raro raro... En fin, que yo tampoco nun toi mui puestu en esto de facer tables y demás, que lo que faigo ye siempre copiar d'otros sitios onde lo veo. Gracies pola respuesta.--Etienfr 13:17, 31 xineru 2012 (UTC)

Wikis y anónimos

Hola. Dicíate lode que nun te molestare nin t'ofendieres, porque a veces nun mido bien cómo digo les coses, y yá tengo duldes de si lo qu'escribo lo digo de bones maneres o me paso trés pueblos (que munches veces contestando ye lo que faigo, vaya!!). Sobre l'anónimu, ye culpa mía, por sigui-y el rollu, entré-y al trapu, y paséme yo tamién cola contestación. Pero nada, nin pierdas un minutu más con ello, nun merez la pena, de xuru nun par de díes nun vuelve más y cola como vieno. Un saludu. chau!!--Etienfr 15:53, 8 febreru 2012 (UTC)

TraduBot na Wikipedia

Gracies por avisame; viéralo yá, pero nun sabía si participar o non, y yá que me lo pidisti, hehe. Nun taría mal tenelo, la verdá, tamién equí, qu'anque tea faciendo unes 1000 entraes nueves cada mes, cansa tener que facelo too manual, bufff... Asina que nun ye mala idea plantegase facer dalgo asemeyao equí. Pero bono, con tiempu, que yo estes coses técniques me superen... chau!!--Etienfr (alderique) 15:45, 13 abril 2012 (UTC)

Una preguntina tonta

¡Hola! Quería preguntate una cosina, que nun tien realmente importancia. Nun sé si visti que les encabezadures pa les llingües cambiaron, agora ya se pue editar dende elles, pero cambió'l formatu. Agora solo apaez la bandera y siguío'l nome de la llingua. En principiu, tienen de tar/vese, bandera y nome, na mesma llinia, y asina apaez y ye como lo veo yo si uso'l firefox o l'opera, pero por embargu col chrome, el nome apaez debaxo de la bandera. Nun sé si ye cosa del mio ordenador o ye que col chrome sal asina siempre (cosa que, per otru llau, nun entiendo por qué). ¿Tu cómo lo ves, cómo te salen? Chau!--etienfr (¡Vamos parolar!) 15:11, 4 xineru 2013 (UTC)

Gracies poles felicitaciones y los ánimos, total, otra cosa nun tengo que facer desgraciadamente... Lo que te preguntaba, da igual, nun ye importante, yera una caxigalina; referíame a la manera de presentase'l testu según qué navegador s'usa, debe ser un problema col chrome o dalgo asina (pasaba col opera va tiempu, que mostraba'l testu de la wikipedia y wiktionary con un tipu de lletra y tamañu diferente al rest proyectos). Pero lo dicho, una tontería, nun t'esmolezas. Por ciertu, ¿sigues usando l'"explorer"? hehehe.... Un saludu.--etienfr (¡Vamos parolar!) 06:19, 19 febreru 2013 (UTC)

De nada y gracies nuevamente polos ánimos; ah, y de fechu, redacté 10.135 entraes, una'riba una'baxo, hehehehe; piensa que pues crear guapamente cinco veces más artículos equí: nun axetivu, yá tienes 5 entraes: masc./fem/neut, y los plurales. Y si hubiera un bot (o lo que seya) pa crear automáticamente eses entraes, imaxina (que nun taría mal pa crear les formes conxugaes de los verbos). Ye una pena que nun heba naide más creando artículos, pero pel momentu equí siguiré. Lo de faceme alministrador, al paecer va ser que sí, pero solo por trés meses (cuasi meyor, que sinceramente m'asusta un pocu, nun sé). En fin, llueu escribiré a Malafaya pa que me diga, ok? Chau!!

17.000 gracies

¡Hola! Munches gracies pola felicitación, tantes como artículos tien agora'l wikcionariu. Nestos meses (como agora) tuvi más ocupáu colo de mio y nun pudi facer tolo que quixera; nes mios previsiones de va un añu y mediu, agora teníemos que tar falando de más de 20.000 artículos, pero... Cambia y modifica lo que quieras, que yo hasta'l sábadu nun voi poder meteme equí pa siguir faciendo medrar esti wikcionariu. Un saludu.--etienfr (¡Vamos parolar!) 15:52, 23 ochobre 2014 (UTC)