ariciu

Asturianu

Un ariciu Paracentrotus lividus.

Un ariciu Erinaceus europaeus.

Pronunciación

• [ aˈɾi.θju ]

«ariciu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular ariciu; plural aricios

1. (Zooloxía) Cualquiera de los equinodermos marinos de forma globosa y enllenos de pinchos móviles, que viven n'agua poco fondo nel sable o nes peñes, de la clase de los Echinoidea.
2. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Equinodermu marín comestible de forma globosa y enllenu de pinchos móviles, aplanáu pel vientre, de tamañu medianu y de color morao, marrón escuro o verde, que vive ente peñes, de nome científicu Paracentrotus lividus.
3. (Erinaceidos) Cualquiera de los animales mamíferos insectívoros, de tamañu pequeñu y caracterizáu por tener nel llombu y nos costaos pinchos que-y sirven de defensa al xirase formando una bola, de la familia Erinaceidae; el común presente n'Asturies ye la especie de nome científicu Erinaceus europaeus.

Otres formes

• [1] oriciu → forma encamentada nel DALLA; arizu

Sinónimos

• [1] alezna, arcín, aricia
• [3] corcuspín ~ corpospín, cuerpuspín, cuscupín, curruspín, escorcuspín, escorcuspín gochizu, escorcuspín perrizu, percuspín, perrucuspín, puercuspín, razcañeru, razcayeru, rezcayeru

Términos rellacionaos

• [1] equinodermu

Traducciones y equivalencies

«ariciu»: equinodermu de la clase Echinoidea

Catalán: eriçó de mar (ca), garota (ca), garoina (ca) Español: erizo de mar (es), erizo marino (es) Francés: oursin (fr), hérisson de mer (fr) Gallegu: ourizo (gl), ourizo de mar (gl), ourizo mariño (gl), orizo (gl)

Inglés: sea urchin (en), urchin (en) Portugués: ouriço (pt), ouriço-do-mar (pt), ouriço-marinho (pt) Vascu: itsas triku (eu), gaztaika (eu), itsas lakatz (eu)

«ariciu»: Paracentrotus lividus

Catalán: garota (ca), eriçó de mar (ca), garoina (ca) Español: erizo de mar (es), erizo marino (es) Francés: oursin (fr), oursin violet (fr), oursin femelle (fr) Gallegu: ourizo (gl), ourizo de mar (gl), ourizo mariño (gl), orizo (gl)

Inglés: sea urchin (en), purple sea urchin (en), common sea urchin (en) Portugués: ouriço (pt), ouriço-do-mar (pt), ouriço-marinho (pt) Vascu: itsas triku (eu), itsas triku arrunt (eu)

«oriciu»: Erinaceidae → ver traducciones na entrada corcuspín

ver traducciones na entrada corcuspín

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «ariciu».⇒Echinoidea
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «ariciu».⇒Erinaceidae

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.