boroñón

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ bo.ɾoˈɲoŋ ]
Etimoloxía: De boroña + sufixu aumentativu -ón.

Sustantivu

masculín singular boroñón; plural boroñones

1. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Crustaceu marín de tamañu grande de carne comestible, de cascu ovaláu y llisu de color pardizo, y con grandes pates, de nome científicu Cancer pagurus.

Sinónimos

• boroña, muécalu, noca, ñocla, centollu d'asar

Traducciones y equivalencies

«boroñón»: Cancer pagurus

Catalán: bou (ca) Español: buey de mar (es) Francés: tourteau (fr), dormeur (fr) Gallegu: boi (gl), boi de mar (gl), esqueiro (gl), isqueiro (gl), noca (gl)

Inglés: brown crab (en), edible crab (en) Portugués: caranguejola (pt), sapateira (pt) Vascu: boia (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «boroñón».

Axetivu

singular masculín boroñón, femenín boroñona, neutru boroñón ~ boroñono; plural masculín y femenín boroñones

1. Que ye gordu, fofu, y que tien muncho volume de grasa (una persona).
2. Que ye d'estatura pequeño y daqué gordu (una persona).

Sinónimos

• [1] fofu, morcellón
• [2] achapláu, achaparráu, agazapáu, chaparretu, chaparru, corcu, corque, gazapiegu, porretu, tapoxu

Traducciones y equivalencies

«boroñón»: gordu, fofu

«boroñón»: chaparretu

Forma d’axetivu

1. Forma neutra de boroñón.

Otres formes

• boroñono

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.