carnaval
Asturianu
editar
Pronunciación
editar
- [ kaɾ.naˈβal ]
«carnaval»(rexistru)
Sustantivu
editar
masculín singular carnaval; plural carnavales
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu ovaláu y comprimíu llateralmente, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color encarnao al llombu y encarnao platiao pel vientre, a vegaes con unes bandes verticales marelludes nos costaos, de güeyos grandes y boca pequeña y apuntiada que s'abre pa escontra alantre formando una especie de tubu, de nome científicu Capros aper.
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu estrechu, finu y mui allargáu, que pue algamar los 50 cm de llargor, de color encarnao colos costaos más claros, de cabeza pequeña y arredondiada, y güeyos grandes, de nome científicu Cepola macrophthalma.
Sinónimos
editar
- [1] cascabel
- [2] cinta, serpentina, solitaria
Traducciones y equivalencies
editar
«carnaval»: Capros aper
«carnaval»: pexe Cepola macrophthalma → ver traducciones na entrada cinta
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «carnaval».
Referencies
editar- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Aragonés
editar
Pronunciación
editar
- [ kaɾ.naˈβal ]
Sustantivu
editar
masculín singular carnaval; plural carnavals
Sinónimos
editar
Referencies
editar- Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
Catalán
editar
Pronunciación
editar
- catalán oriental [ kəɾ.nəˈβaɫ ], [ kəɾ.nəˈvaɫ ]
- catalán occidental [ kaɾ.naˈβaɫ ], [ kaɾ.naˈvaɫ ]
Sustantivu
editar
masculín singular carnaval; plural carnavals
Sinónimos
editar
Referencies
editar- Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
- Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
Español
editar
Pronunciación
editar
- [ kaɾ.naˈβal ]
Sustantivu
editar
masculín singular carnaval; plural carnavales
Sinónimos
editar
Referencies
editar- Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
Francés
editar
Pronunciación
editar
- [ kaʁ.na.val ]
- «carnaval»
(rexistru)
Sustantivu
editar
masculín singular carnaval; plural carnavals
Referencies
editar- Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue française; Dictionnaires Le Robert, Paris, 2003. ISBN: 2-85036-826-1. Versión on-line.
- Larousse - Dictionnaires Larousse français monolingue et bilingues en ligne. Éditions Larousse. Consulta on-line.
Gallegu
editar
Pronunciación
editar
- [ kaɾ.naˈβal ]
Sustantivu
editar
masculín singular carnaval; plural carnavais
Sinónimos
editar
Referencies
editar- Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
Occitanu
editar
Pronunciación
editar
- [ kaɾ.naˈβal ]
Sustantivu
editar
masculín singular carnaval; plural carnavals
Referencies
editar- Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
- Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.
Portugués
editar
Pronunciación
editar
- portugués européu [ kɐɾ.nɐˈvaɫ ]
Sustantivu
editar
masculín singular carnaval; plural carnavais
Sinónimos
editar
Referencies
editar- Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.