chupu

Asturianu

Un chupu de ñácaru.

Chupos colgando dende un teyáu.

Pronunciación y silabación: [ ˈt͡ʃu.pu ]

Sustantivu

masculín singular chupu; plural chupos

1. Oxetu pequeñu que tien una pieza de goma con forma de teta pa poner na boca d'un ñácaru, o d'un neñu pequeñu o d'una neña pequeña, pa calmalu y tranquilizalu mientres lu chupen.
2. (Meteoroloxía) Formación allargada y cónica de xelu que se forma al xelase les gotes d'agua que queden pingado dende un sitiu.

Sinónimos

• [2] carámbanu, carámpanu, calambru, calambrón, calámbranu, calambrizu, carambelu, chupitel, pingu, pinganexu, xelu, xelebreru

Términos rellacionaos

• [1] mamona, chupa, chupeta, baberu, pañal

Traducciones y equivalencies

«chupu»: oxetu pa bebés pa que chupen

Catalán: xumet (ca) Español: chupete (es) Francés: sucette (fr), tétine (fr) Gallegu: chupete (gl)

Inglés: dummy (en), pacifier (en) Occitanu: chuquet (oc) Portugués: chupeta (pt) Vascu: txupaki (eu), txupete (eu)

«chupu»: formación de xelu allargada y cónica

Español: carámbano (es) Francés: stalactite de glace (fr), glaçon (fr)

Inglés: icicle (en) Portugués: caramelo (pt), sincelo (pt), carambina (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.