coneya

Asturianu

Pronunciación

• [ koˈne.ʝa ]

«coneya»

(rexistru)

Sustantivu

singular femenín coneya, masculín coneyu ; plural femenín coneyes, masculín coneyos

1. (Lepóridos) Coneyu fema.

Otres formes

• conexa → forma encamentada nel DALLA (ver Observaciones abaxo)

Sinónimos

• cuya

Términos rellacionaos

• cuirapín/cuirapina, galdrapín; llebre

Observaciones

• Anque'l DALLA recomienda la forma «conexu», la forma «coneyu» ye la qu'apaez mayoritariamente nesta obra nes definiciones d'otres pallabres, como en «cuyu» o nos términos que se refieren a esti animal, como «cagaya», «polvorina» o «cunicultura», ente otres.

Traducciones y equivalencies

«coneya»: Oryctolagus cuniculus fema

Aragonés: conella (an), conilla (an), coniella (an) Catalán: conilla (ca) Español: coneja (es) Francés: lapine (fr) Gallegu: coella (gl), coenlla (gl)

Inglés: doe (en) Occitanu: conilha (oc), lapina (oc) Portugués: coelha (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «coneya».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.