fema

Asturianu

Símbolu pa indicar fema/femenín.

Femes Merluccius merluccius na pescadería.

Una fema Torpedo torpedo.

Pronunciación

• [ ˈfe.ma ]

«fema»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular fema; plural femes

1. (Bioloxía) Animal o planta de sexu femenín, l'individuu que ye fecundáu.
2. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de cuerpu allargáu y finu, que pue algamar más d'un metru de llargor, de color gris pel llombu y platiao pel vientre, de güeyos y boca grandes, con dos aletes dorsales, la primera y delantera de base pequeña y de forma triangular, de munchu usu na gastronomía, de nome científicu Merluccius merluccius.
3. (Ictioloxía) Pexe marín de la triba de les rayes, de cuerpu aplanáu horizontalmente que pue algamar los 60 cm de llargor, coles aletes pectorales arredondiaes y cabeza aplanada, de pelleyu lliso y color amarelludo o amarronao, con cinco manches azulaes bien carauterístiques nel llombu, y que poseye nos costaos unos órganos que son a dar descargues eléctriques, de nome científicu Torpedo torpedo.

Sinónimos

• [2] merluza, pescada, pescadilla gorda, pescadilla de tira; si ye pequeña: pescadilla, pixota, carioca
• [3] mielga, estíngola, formiga, formigón, ortiga, ortiga de la mar, pexe llétricu, temblón, tremielga

Términos rellacionaos

• [1] ♀; machu

Traducciones y equivalencies

«fema»: individuu femenín

Aragonés: fembra (an) Catalán: femella (ca) Español: hembra (es) Francés: femelle (fr) Gallegu: femia (gl)

Inglés: female (en) Occitanu: femèla (oc) Portugués: fêmea (pt) Vascu: eme (eu)

«fema»: pexe Merluccius merluccius → ver traducciones na entrada merluza

▶ ver traducciones na entrada «merluza»

«fema»: pexe Torpedo torpedo → ver traducciones na entrada mielga

ver traducciones na entrada mielga

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana. Terminoloxía de Bioloxía, Xosé B. Álvarez Álvarez; Academia de la Llingua Asturiana, Softastur, COIIPA-Colegio de Ingenieros de Informática del Principado de Asturias, 2015. Consulta on-line.