culiebra de mar

Asturianu

Una culiebra de mar Syngnathus acus.

Una culiebra de mar Nerophis ophidion.

Pronunciación

• [ kuˈlje.βɾa ðeˈmaɾ ]

«culiebra de mar»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular culiebra de mar; plural culiebres de mar

1. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia Syngnathidae onde ye'l machu'l qu'incuba los güevos nuna cavidá dientro del cuerpu, de cuerpu formáu por aniellos óseos cuadraos que-y dan della rixidez, que pue algamar los 45 cm de llargor, de color variable que va del marrón al verde, de focicu llargu y con una pequeña gorrumba tres de los güeyos, cola aleta dorsal pequeña en forma d'abanicu, de nome científicu Syngnathus acus.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia Syngnathidae onde ye'l machu'l qu'incuba los güevos nuna cavidá dientro del cuerpu, de cuerpu mui allargáu y finu, asemeyáu a un viérbene, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color averdosao, marelludo pel vientre, presentando solo l'aleta dorsal, de nome científicu Nerophis ophidion.

Sinónimos

• [2] caballu de mar, pexe correa, serpentina
• [3] caballu de mar, serpentina

Traducciones y equivalencies

«culiebra de mar»: pexe Syngnathus acus → ver traducciones na entrada caballu de mar

▶ ver traducciones na entrada caballu de mar

«culiebra de mar»: pexe Nerophis ophidion → ver traducciones na entrada caballu de mar

▶ ver traducciones na entrada caballu de mar

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Enllaces esternos

• Consulta l'artículu de Wikipedia.