curuxín

Asturianu

Un curuxín.

Pronunciación y silabación: [ ku.ɾuˈʃiŋ ]

Sustantivu

masculín singular curuxín; plural curuxinos

1. (Zooloxía) Páxaru de presa nocherniegu, pequeñu y de plumaxe gris, de nome científicu Otus scops.

Sinónimos

• curuxina

Pallabres rellacionaes

• curuxa; curuxón; curuxu; miagón; niétoba; tubeca

Traducciones y equivalencies

«curuxín»: Otus scops

Aragonés: cholibeta (an), olibeta (an), cluc (an), tudo (an) Catalán: xot (ca), mussol (ca), cornudet (ca), petit duc (ca) Español: autillo (es), autillo europeo (es) Francés: hibou petit-duc (fr), petit-duc (fr), petit-duc scops (fr) Gallegu: moucho de orellas (gl)

Inglés: scops owl (en), Eurasian scops owl (en) Occitanu: duganèl (oc), pichon duc (oc) Portugués: mocho-de-orelhas (pt), mochela (pt), mocho (pt) Rumanu: ciuș (ro), ciuf pitic (ro) Vascu: apo-hontz (eu), adiakari (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «curuxín».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.