curuxón

Asturianu

Un curuxón.

Pronunciación y silabación: [ ku.ɾuˈʃoŋ ]

Sustantivu

masculín singular curuxón; plural curuxones

1. (Zooloxía) Ave de presa nocherniega, caracterizada por presentar caramiellos na cabeza que paecen oreyes, de nome científicu Bubo bubo.

Sinónimos

• curuxón real, gárabu, uxu

Pallabres rellacionaes

• curuxa; curuxín; curuxu; miagón; niétoba; tubeca

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: bobón (an), babueso (an) Catalán: duc (ca), brúfol (ca), gaús (ca) Español: búho (es), búho real (es) Francés: hibou (fr), hibou grand-duc (fr), grand-duc (fr), duc (fr) Gallegu: bufo (gl), bufo grande (gl)

Inglés: eagle owl (en), Eurasian eagle owl (en) Occitanu: duc (oc), grand duc (oc) Portugués: bufo (pt), bufo-real (pt), corujão (pt), ujo (pt), mocho-real (pt), martaranho (pt) Rumanu: bufniță (ro), buhă (ro) Vascu: hontz handi (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «curuxón».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.