esguila

Asturianu

Dos esguiles Palaemon serratus.

Una esguila Crangon crangon.

Pronunciación y silabación: [ (e)zˈɣi.la ]

Sustantivu

femenín singular esguila; plural esguiles

1. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Crustaceu marín o d'agua dulce, de tamañu pequeñu, cuerpu y cabeza allargaos y cáscara lliso y blandio de color buxo tresparente con rayes prietes, con antenes más llargues que'l cuerpu, de nome científicu Palaemon serratus.
2. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Crustaceu marín, de tamañu pequeñu, cuerpu y cabeza allargaos y cáscara lliso y blandio de color abuxao tresparente, con antenes más llargues que'l cuerpu, de nome científicu Crangon crangon.

Sinónimos

• [1] esguila de ronchel, esquila
• [2] esguila de sable, esquila

Términos rellacionaos

• curca; gamba, gambón

Traducciones y equivalencies

«esguila»: Palaemon serratus

Catalán: gambeta (ca) Español: quisquilla (es), camarón (es), camarón de roca (es) Francés: crevette bouquet (fr), bouquet commun (fr), bouquet (fr) Gallegu: camarón (gl)

Inglés: common prawn (en) Portugués: camarão-branco (pt) Vascu: izkira handi (eu), izkira (eu)

«esguila»: Crangon crangon

Catalán: gamba d'alguer (ca), gamba d'esquer (ca) Español: camarón (es), quisquilla (es), quisquilla gris (es), quisquilla de arena (es) Francés: crevette grise (fr) Gallegu: areeiro (gl), esquía (gl)

Inglés: brown shrimp (en), sand shrimp (en) Portugués: camarão-mouro (pt) Vascu: izkira zuri (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «esguila». (Palaemon serratus)
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «esguila». (Crangon crangon)

Forma d’axetivu

1. Forma femenina singular d'esguilu.

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.