faba

Asturianu

Diferentes tipos de fabes.

Pronunciación y silabación: [ ˈfa.βa ]

Sustantivu

femenín singular faba; plural fabes

1. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Cualquiera de los granos comestible de forma de reñón, de colores diferentes como blanco o amarronao, que crez xunto a más dientro d'una caxina, tamién comestible, de la familia de la Fabaceae.
2. (Botánica), (Agricultura) La planta que da esos granos comestibles en caxines, de la familia de la Fabaceae.

Sinónimos

• [2] frexolera

Pallabres rellacionaes

• fabal ~ fabar; fréxole; faba de mayu/faba dulce, fabón/fabona

Llocuciones

• faba de mayu, faba dulce

Traducciones y equivalencies

«faba»: granu

Aragonés: chodía (an), chodiga (an) Catalán: mongeta (ca), fesol (ca) Español: alubia (es), frijol (es), habichuela (es), judía (es), poroto (es) Francés: haricot (fr) Gallegu: chicho (gl), faba (gl), feixón (gl)

Inglés: bean (en) Náhuatl clásicu: etl (nci) Occitanu: favòl (oc) Portugués: feijão (pt) Vascu: babarrun (eu), indaba (eu)

«faba»: planta

Aragonés: chudiera (an) Catalán: mongetera (ca), fesolera (ca), fesol (ca) Español: alubia (es), frijol (es), habichuela (es), judía (es), poroto (es) Francés: haricot (fr) Gallegu: chicho (gl), faba (gl), fabeira (gl), feixón (gl)

Inglés: bean (en) Occitanu: favòl (oc) Portugués: feijão (pt), feijoeiro (pt) Vascu: babarrun (eu), indaba (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «faba».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ ˈfa.βa ]

Sustantivu

femenín singular faba; plural fabas

1. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Faba de mayu, fabón (granu).
2. (Botánica), (Agricultura) Faba de mayu, fabón (planta).

Pallabres rellacionaes

• chodía ~ chodiga, chudiera

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈfa.βa ]

Sustantivu

femenín singular faba; plural fabas

1. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Faba (granu).
2. (Botánica), (Agricultura) Faba (planta), frexolera.

Sinónimos

• [1] chicho, feixón
• [2] fabeira, chicho, feixón

Pallabres rellacionaes

• faballón, fabón; feixón verde

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.