fruteru

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ fɾuˈte.ɾu ]
Etimoloxía: Del llatín fructuarius.

Un fruteru de cristal.

Sustantivu (1)

masculín singular fruteru; plural fruteros

1. (Aperios) Cacíu onde se coloca o se guarda la fruta.

Pallabres rellacionaes

• fruta

Traducciones y equivalencies

«fruteru»: cacíu pa fruta

Catalán: fruitera (ca) Español: frutero (es) Francés: coupe à fruits (fr), corbeille à fruits (fr) Gallegu: froiteiro (gl)

Inglés: fruit bowl (en), fruit basket (en) Portugués: fruteiro (pt), fruteira (pt) Vascu: frutaontzi (eu)

Sustantivu (2)

singular masculín fruteru, femenín frutera; plural masculín fruteros, femenín fruteres

1. (Oficios y profesiones) Persona que vende fruta.

Pallabres rellacionaes

• frutería; fruta

Traducciones y equivalencies

«fruteru»: vendedor de fruta

Aragonés: fruitero (an) Catalán: fruiter (ca) Español: frutero (es) Francés: marchand de fruits (fr), primeur (fr) Gallegu: froiteiro (gl)

Inglés: greengrocer (en), fruitseller (en) Portugués: fruteiro (pt) Vascu: frutari (eu), fruta-saltzaile (eu)

Axetivu

singular masculín fruteru, femenín frutera, neutru frutero; plural masculín fruteros, femenín fruteres

1. (Botánica), (Gastronomía) Relativo a la fruta.
2. (Botánica) Que da fruta un árbol.
3. Relativo al comerciu de fruta.
4. Que-y gusta la fruta.

Sinónimos

• [1, 2] frutal
• [4] frutiegu

Pallabres rellacionaes

• fruta, árbol, planta, frutar ~ frutiar

Traducciones y equivalencies

«fruteru»: de la fruta

Catalán: fruiter (ca) Español: frutal (es) Francés: fruitier (fr) Gallegu: froiteiro (gl)

Portugués: frutal (pt)

«fruteru»: que da fruta

Catalán: fruiter (ca), fruital (ca) Español: frutal (es) Francés: fruitier (fr) Gallegu: froiteiro (gl)

Portugués: fruteiro (pt), frutífero (pt), frutígero (pt)

«fruteru»: del comerciu de fruta

«fruteru»: que-y gusta la fruta

Catalán: fruiter (ca)

Portugués: fruteiro (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.