fueu

Asturianu

Pronunciación

• / fuˈeu /, [ ˈfwœw ]

Etimoloxía

• Del llatín focus, mesmu significáu.

Sustantivu

masculín singular fueu; plural fueos

1. (Química) Fenómenu caloríficu y lluminosu producíu al reaccionar d'una materia col osíxenu, normalmente por una temperatura alto.
2. Esi fenómenu caloríficu y lluminosu, que pue ser accidental o provocáu, qu'asocede nun edificiu, en monte, etc.
3. Sitiu d'una cocina o d'una fragua onde se produz, controladamente, esi femómenu caloríficu y lluminosu.
4. Aición y efectu d'usar un arma de proyectiles.
5. Sensación de calor intenso nuna parte del cuerpu.

Sinónimos

• [2] quema, llume
• [3] llar
• [5] ardor

Llocuciones

• fueu del cocu, gata de fueu

Traducciones y equivalencies

«fueu»: fenómenu caloríficu y lluminosu (1)

Aragonés: fuego (an) Catalán: foc (ca) Español: fuego (es) Estremeñu: hueu (ext) Francés: feu (fr) Gallegu: fogo (gl) Inglés: fire (en) Mirandés: fuogo (mwl)

Náhuatl clásicu: tletl (nci) Náhuatl de la Huasteca central: tletl (nch) Occitanu: fuòc (oc), huec (oc) Portugués: fogo (pt) Quechua de Cusco: nina (quz) Vascu: su (eu)

«fueu»: quema, llume (2)

Catalán: incendi (ca) Español: fuego (es), incendio (es) Estremeñu: hueu (ext), inciendu (ext) Francés: feu (fr), incendie (fr) Gallegu: queima (gl), incendio (gl) Inglés: fire (en)

Mirandés: fuogo (mwl) Portugués: fogo (pt), incêndio (pt) Vascu: sute (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.