infanta

Asturianu

Corona heráldica de les infantes españoles.

Corona de les infantes portugueses.

Pronunciación y silabación: [ i(ŋ)ɱˈfa(ŋ)n.ta ]

Sustantivu

singular femenín infanta, masculín infante; plural femenín y masculín infantes

1. (Política) Nes monarquíes de la península ibérica, persona que ye fía del rei o de la reina pero que nun ye la heriede.

Sinónimos

• príncipe

Pallabres rellacionaes

• reinu, reinar, real, corona, cetru, tronu; monarquía, realeza, nobleza, aristocracia; emperadora ~ emperatriz, reina, archiduquesa, princesa ~ principesa, duquesa, marquesa, condesa, vizcondesa, baronesa, señora, fidalga; emir, faraona, kan, sultana, zarina

Usu

• La diferencia ente «princesa/principesa» (fía del monarca qu'herieda) y «infanta» (fía del monarca que nun herieda) úsase solo falando de les monarquíes ibériques (reinos de Lleón, de Castiella, de Navarra, d'Aragón, de Portugal, y actualmente d'España); pa otres monarquíes, úsase en tolos casos el términu «princesa/principesa».

Traducciones y equivalencies

«infanta»: fía del rei o de la reina que nun herieda

Catalán: infanta (ca) Español: infanta (es) Francés: princesse (fr) Gallegu: infanta (gl)

Inglés: princess (en) Occitanu: princessa (oc) Portugués: infanta (pt) Vascu: printzesa (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «infanta».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.