llirón

Asturianu

Un llirón Eliomys quercinus.

Un llirón Glis glis.

Pronunciación

• [ ʎiˈɾoŋ ]

«llirón»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular llirón; plural llirones

1. (Royedores) Cualquiera de los animales mamíferos royedores omnívoros de la familia Gliridae, de tamañu pequeñu, pelo buxo, y caracterizaos polo sos llargos periodos d'hibernación.
2. (Royedores) Animal mamíferu royedor de vezos nocherniegos, de pelo abuxao nel llombu y costao y blanco nel vientre, con manches prietes al rodiu los güeyos, de rabu llargu, teniendo un periodu d'hibernación mui llargu (de mediaos de la seronda a mediaos/finales de la primavera), de nome científicu Eliomys quercinus.
3. (Royedores) Animal mamíferu royedor de vezos nocherniegos, de pelo buxo y nel vientre blanco, de rabu mui peludu y tan llargu como'l cuerpu, teniendo un periodu d'hibernación mui llargu (de mediaos de la seronda a mediaos/finales de la primavera), de nome científicu Glis glis.

Sinónimos

• [1] llira
• [2] llira, ratu dormidor, ratu dormión, ratu dormitón
• [3] llira, ratu ablaneru

Traducciones y equivalencies

«llirón»: nome xenéricu de los royedores Gliridae

Aragonés: mincharra (an) Catalán: liró (ca) Español: lirón (es) Francés: loir (fr) Gallegu: lirio (gl), leirón (gl)

Inglés: dormouse (en) Occitanu: missara (oc) Portugués: leirão (pt), arganaz (pt) Vascu: muxar (eu)

«llirón»: Eliomys quercinus → ver traducciones na entrada ratu dormidor

ver traducciones na entrada ratu dormidor

«llirón»: Glis glis → ver traducciones na entrada ratu ablaneru

ver traducciones na entrada ratu ablaneru

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.