mederizu

Asturianu

Un mederizu Emberiza citrinella machu.

Un mederizu Emberiza citrinella fema.

Pronunciación

• [ me.ðeˈɾi.θu ]

«mederizu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular mederizu; plural mederizos

1. (Ornitoloxía) Páxaru de picu gordu, plumaxe amarelludo con rayes marrones, les ales más escures, el machu carauterizáu por tener la cabeza de pluma mariello, de nome científicu Emberiza citrinella.

Sinónimos

• pardomostu

Pallabres rellacionaes

• escribana; capuchu; escribán, escribana; páxaru monte, trigada; gurrión montés, rayón

Traducciones y equivalencies

«mederizu»: Emberiza citrinella

Aragonés: verdausa (an), cistra amariella (an) Catalán: verderola (ca) Español: escribano cerillo (es) Francés: bruant jaune (fr) Gallegu: escribente amarelo (gl)

Inglés: yellowhammer (en), yellow bunting (en) Portugués: escrevedeira-amarela (pt), letreira (pt) Vascu: berdantza hori (eu), arbi-txori (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mederizu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.