momu

Asturianu

Momu Cetorhinus maximus.

Pronunciación

• [ ˈmo.mu ]

«momu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular momu; plural momos

1. (Ictioloxía) Pexe marín escualu de tamañu grande, de cuerpu que pue algamar los 10 metros de llargor, lo que-y fai ser el segundu pexe más grande, de color marrón escuru pel llombu y más claro pasando al gris blancuxo pel vientre, y carauterizáu pola gran abertura que fai la boca cuando come y filtria l'agua, de nome científicu Cetorhinus maximus.

Sinónimos

• pexe momu, pexe bobu ~ pexebobu, pexe d'agua mala

Traducciones y equivalencies

«momu»: Cetorhinus maximus

Catalán: pelegrí (ca) Español: tiburón peregrino (es), peregrino (es), marrajo ballenato (es) Francés: requin pèlerin (fr), pèlerin (fr), veau de mer (fr) Gallegu: peixe bobo (gl), tiburón peregrino (gl)

Inglés: basking shark (en) Portugués: tubarão-peregrino (pt), tubarão-frade (pt), peixe-frade (pt), carago (pt) Vascu: marrazo erraldoi (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «momu».

Axetivu

singular masculín momu, femenín moma, neutru momo; plural masculín momos, femenín momes

1. Que ye o ta gordu y fofu.

Sinónimos

• cebollón, fariñón, goroyu, zambuyu, zambuyón; morcellón, boroñón
• gordinflu, gordinflón, cuadráu

Traducciones y equivalencies

«momu»: gordu y fofu

Inglés: chubby (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.