muil de la pinta

Asturianu

Un muil de la pinta Chelon auratus.

Pronunciación

• [ ˈmujl de.laˈpi(ŋ)n.ta ]

«muil de la pinta»

(rexistru)

Llocución sustantiva

masculín singular muil de la pinta; plural muiles de la pinta

1. (Ictioloxía) Pexe marín y d'agua dulce de cuerpu allargáu y cilíndricu, que pue algamar 59 cm de llargor, de color gris pel llombu y platiao pelos costaos, con llinies llonxitudinales escures, con una pinta dorada enriba de les branquies, de cabeza allargada y boca tresversal con llabios finos, coles aletes pectorales anches, de nome científicu Chelon auratus.

Sinónimos

• muil, muil del cocu, muil de la xorra, muil llimiegu, lliza

Traducciones y equivalencies

«muil de la pinta»: pexe Chelon auratus

Catalán: llissa galta-roja (ca), galta-roig (ca) Español: múgil (es), galupe (es) Francés: mulet doré (fr) Gallegu: muxo saltón dourado (gl)

Inglés: golden grey mullet (en) Portugués: tainha-garrento (pt), garrento (pt) Vascu: dabeta korrokoi (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.