Asturianu

Pronunciación y silabación: [ neŋˈɣuŋ ]
Etimoloxía: Del llatín nec (nin) y unus (un).

Axetivu

singular masculín nengún~ nengunu, femenín nenguna, neutru nenguno; plural masculín nengunos, femenín nengunes

Nin una sola persona o cosa de les que se dicen.
Nun perdió nengún kilo de los que se propunxo cuando decidió facer dieta.

La forma nengunu solo pue usase pospuestu al sustantivu: nengún llibru, llibru nengún ~ llibru nengunu, pero non *nengunu llibru.
Esti determinante esistencial úsase en principiu solo coles formes singulares, poro, con sustantivos en singular: al negar la esistencia individual, niégase automáticamente la pluralidá. Por embargu, les formes plurales van usase con sustantivos que s'usen en plural pero que se refieren a una unidá, como son «gafes» o «antioyos»: Nun tengo nengunes gafes de sol conmigo. Nun alcontré nengunos antioyos bonos pa poder ver eso tan lloñe.

Traducciones

singular masculín nengún~ nengunu, femenín nenguna, neutru nenguno; plural masculín nengunos, femenín nengunes

Nin una sola persona o cosa de les que se dicen.
Dende qu'entamó cola dieta, ¿cuántos kilos perdió? Pues paezme que nengún.

Les formes nengún y nengunu, como pronomes, son intercambiables dafechu:

¿Cuántos llibros mercó? Nengún. / Nengunu.

Esti pronome esistencial úsase en principiu solo coles formes singulares: al negar la esistencia individual, niégase automáticamente la pluralidá. Por embargu, les formes plurales van usase pa referise a sustantivos que s'usen en plural pero que se refieren a una unidá, como son «gafes» o «antioyos»:

Nunca te veo con gafes de sol, ¿nun tienes nengunes?

Mira que-y dixi que viniera con antioyos pa toos pa poder ver los barcos dende'l mirador, y nun traxo nengunos.

Traducciones