orca

Mira tamién: òrca

Asturianu

Orques saltando na superficie'l mar.

Orques nadando.

Pronunciación

• [ ˈoɾ.ka ]

«orca»

(rexistru)

Anagrama: caro, roca

Sustantivu

femenín singular orca; plural orques

1. (Cetáceos) Animal mamíferu marín, del orde de les toliñes, de piel color prieto nel llombu y blanco nel vientre, con una aleta dorsal mui elevada, de nome científicu Orcinus orca.

Sinónimos

• esperlón

Pallabres rellacionaes

• toliña, cetaceu

Traducciones y equivalencies

«orca»: Orcinus orca

Aragonés: orca (an) Catalán: orca (ca) Español: orca (es) Francés: épaulard (fr), orque (fr) Gallegu: candorca (gl)

Inglés: killer whale (en), orca (en) Occitanu: òrca (oc) Portugués: orca (pt), roaz-de-bandeira (pt) Vascu: orka (eu), ezpalarta (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «orca».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈoɾ.ka ]

Sustantivu

femenín singular orca; plural orcas

1. (Cetáceos) Orca, esperlón.

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈɔɾ.kə ]
• catalán occidental [ ˈɔɾ.ka ]

Sustantivu

femenín singular orca; plural orques

1. (Cetáceos) Orca, esperlón.

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈoɾ.ka ]

Sustantivu

femenín singular orca; plural orcas

1. (Cetáceos) Orca, esperlón.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Inglés

Pronunciación

• inglés británicu [ ˈɔːkə ]
• inglés americanu [ ˈoɹkə ]

«orca» inglés canadianu

(rexistru)

Sustantivu

singular orca; plural orcas

1. (Cetáceos) Orca, esperlón.

Sinónimos

• killer whale

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈɔɾ.kɐ ]

Sustantivu

femenín singular orca; plural orcas

1. (Cetáceos) Orca, esperlón.

Sinónimos

• roaz-de-bandeira, coloquial baleia-assassina

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.