parra

Asturianu

Una parra (Vitis, 1).

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.ra ]

Sustantivu

femenín singular parra; plural parres

1. (Botánica), (Agricultura) Planta tipu enredadera que crez col sofitu d'una parede, que produz un frutu comestible que sal en piñu, de nome uva, cultivada sobre manera pa la producción de vinu, que se dexa crecer ensin podala como la vide, de nome científicu Vitis.
2. (Botánica) Árbol o arbustu de tueru mui ramificáu, de madera blandio, de fueya caduco y frutu comestible (l'ablana), de nome científicu Corylus avellana.

Sinónimos

• [1] recimal ~ recimar, uvar
• [2] ablanal ~ ablanar, ablanu

Términos rellacionaos

• [1] uva, vide, viña/viñéu; vinu, mostiu ~ mostu; vendimia, vendimiar
• [2] ablana, ablanéu

Traducciones y equivalencies

«parra»: planta de la uva

Aragonés: parrera (an) Catalán: parra (ca) Español: parra (es) Francés: treille (fr) Gallegu: parra (gl), barra (gl)

Inglés: vine (en), grapevine (en) Occitanu: trelha (oc) Portugués: parreira (pt) Vascu: mahats-parra (eu), treila (eu)

«parra»: planta de l'ablana

Catalán: avellaner (ca) Español: avellano (es) Francés: noisetier (fr) Gallegu: abeleira (gl), abraira (gl)

Inglés: hazel tree (en), hazel (en) Occitanu: avelanièr (oc) Portugués: aveleira (pt), avelaneira (pt), avelãzeira (pt) Vascu: hurritz (eu), hurrondo (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «parra».
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «parra».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈpa.rə ]; catalán occidental [ ˈpa.ra ]

Sustantivu

femenín singular parra; plural parres

1. (Botánica), (Agricultura) Parra, recimal.

Términos rellacionaos

• raïm, vinya, cep

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.ra ]

Sustantivu

femenín singular parra; plural parras

1. (Botánica), (Agricultura) Parra, recimal.

Términos rellacionaos

• uva, vid

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈpa.ra ]

Sustantivu

femenín singular parra; plural parras

1. (Botánica), (Agricultura) Parra, recimal.

Sinónimos

• barra

Términos rellacionaos

• uva, vide, videira

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.