piaña

Asturianu

Una piaña Necora puber.

Una piaña Maja squinado.

Pronunciación y silabación: [ ˈpja.ɲa ]

Anagrama: apiña, pañái

Sustantivu

femenín singular piaña; plural piañes

1. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Crustaceu marín de cinco pares de pates, de les que les dos delanteres tienen forma de pinces, de tamañu pequeñu y cascu oval-hexagonal, de color marrón, con pelo, de nome científicu Necora puber.
2. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Crustaceu marín de tamañu grande y cascu arredondiáu con pinchos y pelo, de movimientu lentu, de pates llargues y color arroxao claro, de nome científicu Maja squinado.

Sinónimos

• [1] andarica, pealla
• [2] centollu, centolla

Términos rellacionaos

• cámbaru, ñocla; pelón

Traducciones y equivalencies

«piaña»: Necora puber

Español: nécora (es) Francés: étrille (fr) Gallegu: nécora (gl), andarica (gl), navalleira (gl)

Inglés: velvet crab (en) Portugués: navalheira (pt) Vascu: nekora (eu), txamar (eu)

«piaña»: Maja squinado

Catalán: cabra (ca), cabrot (ca) Español: centollo (es), centolla (es) Francés: araignée de mer (fr) Gallegu: centola (gl)

Inglés: spider crab (en) Portugués: santola (pt), centola (pt), aranha-do-mar (pt), aranhola (pt) Vascu: txangurru (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «piaña». (Necora puber)
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «piaña». (Maja squinado)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.