sede

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈse.ðe ]

«sede»

(rexistru)

Etimoloxía

• pa sustantivu 1: Del llatín sitis, ganes de beber.
• pa sustantivu 2: Del llatín sedes, siella, asientu.

Sustantivu (1)

femenín singular sede; plural sedes

1. (Fisioloxía) Ganes de beber, de tomar agua o una bebida.

Sinónimos

• si ye fuerte, intenso: secañu, secor, secura

Términos rellacionaos

• sedientu, secañosu; asedentar; beber; fame

Traducciones y equivalencies

«sede»: ganes de beber

Alemán: Durst (de) Aragonés: set (an), sete (an) Catalán: set (ca) Español: sed (es) Francés: soif (fr) Gallegu: sede (gl), secura (gl)

Inglés: thirst (en) Occitanu: set (oc) Portugués: sede (pt) Vascu: egarri (eu)

Sustantivu (2)

femenín singular sede; plural sedes

1. (Alministración) Sitiu o residencia social d'una institución deportiva, cultural, política o relixosa.

Sinónimos

• llar

Traducciones y equivalencies

«sede»: llar, residencia social

Español: sede (es) Francés: siège (fr)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Español

Pronunciación

• [ ˈse.ðe ]

Sustantivu

femenín singular sede; plural sedes

1. (Alministración) Sede, llar.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈse.ðe ]

Sustantivu

femenín singular sede; plural sedes

1. (Fisioloxía) Sede, ganes de beber.

Sinónimos

• secura

Términos rellacionaos

• beber; fame

Forma de verbu

1. Forma plural del imperativu de ser.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ˈse.ðə ]

Sustantivu

femenín singular sede; plural sedes

1. (Fisioloxía) Sede, ganes de beber.

Sinónimos

• coloquial secura

Términos rellacionaos

• beber; fome

Forma de verbu

1. Forma plural del imperativu de ser.

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.