tollu

Asturianu

Tollu Mustelus mustelus.

Tollu Squalus acanthias.

Pronunciación

• [ ˈto.ʎu ]

«tollu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular tollu; plural tollos

1. (Ictioloxía) Pexe marín escualu, de cuerpu allargáu, más anchu na zona de la cabeza, de color gris con pintes escures, y el vientre blancuxo, que pue algamar los 2 metros de llargor, con focicu apuntiáu, dos aletes dorsales de cuasi'l mesmu tamañu, de nome científicu Mustelus mustelus. → definición non incluyida nel DALLA
2. (Ictioloxía) Pexe marín escualu, de cuerpu allargáu y finu, de color gris amarronao y el vientre blancuxo, con pintes clares que van desapaeciendo cola edá, pue algamar los 1,2 metros de llargor, les aletes dorsales tienen espines venenoses, de nome científicu Squalus acanthias.

Sinónimos

• [1] cazón, aludu, tolla
• [2] mielga, colín

Pallabres rellacionaes

• escualu, tiburón

Traducciones y equivalencies

«tollu»: Mustelus mustelus

Catalán: mussola (ca), mussola vera (ca) Español: musola (es), musola lisa (es) Francés: émissole (fr), émissole lisse (fr) Gallegu: cazón liso (gl)

Inglés: smooth hound (en) Portugués: cação-liso (pt), caneja (pt) Vascu: toil (eu)

«tollu»: Squalus acanthias → ver traducciones na entrada mielga

▶ ver traducciones na entrada «mielga»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «tollu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.