urna

Asturianu

Urna típica nes eleiciones d'España.

Pronunciación y silabación: [ ˈuɾ.na ]

Sustantivu

femenín singular urna; plural urnes

1. (Política), (Sociedá) Recipiente onde s'introduz el votu nunes eleiciones o cualquier consulta eleutoral o social.

Otres formes

• urnia

Pallabres rellacionaes

• votu, eleiciones ~ elecciones, colexu eleutoral ~ colexu electoral; escrutiniu

Traducciones y equivalencies

«urna»: recipiente pa introducir el votu

Aragonés: urnia (an) Catalán: urna (ca) Español: urna (es) Francés: urne (fr) Gallegu: urna (gl)

Inglés: ballot box (en) Occitanu: urna (oc) Portugués: urna (pt) Vascu: hautetsontzi (eu), boto-ontzi (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana. Terminoloxía Eleutoral Básica, Héctor García Gil; Academia de la Llingua Asturiana, Softastur, COIIPA-Colegio de Ingenieros de Informática del Principado de Asturias, 2018. Consulta on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈuɾ.nə ]; catalán occidental [ ˈuɾ.na ]

Sustantivu

femenín singular urna; plural urnes

1. (Política), (Sociedá) Urna, urna eleutoral.

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈuɾ.na ]

Sustantivu

femenín singular urna; plural urnas

1. (Política), (Sociedá) Urna, urna eleutoral.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈuɾ.na ]

Sustantivu

femenín singular urna; plural urnas

1. (Política), (Sociedá) Urna, urna eleutoral.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación y silabación: [ ˈyɾ.no ]

Sustantivu

femenín singular urna; plural urnas

1. (Política), (Sociedá) Urna, urna eleutoral.

Referencies

• Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
• Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación y silabación: [ ˈuɾ.nɐ ]

Sustantivu

femenín singular urna; plural urnas

1. (Política), (Sociedá) Urna, urna eleutoral.

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.