vaina

Asturianu

Vaines.

Pronunciación y silabación: [ ˈbaj.na ]

Sustantivu

femenín singular vaina; plural vaines

1. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) La caxina comestible qu'entá nun maduró dafechu y sigue tando tienra, de forma allargada y plana y color verde o mariello, de la planta de nome científicu Phaseolus vulgaris.
2. (Botánica), (Agricultura) La planta yerbácea de la familia de les Fabaceae, cultivada poles sos caxines comestibles llargues y planes, de nome científicu Phaseolus vulgaris.

Sinónimos

• fréxole ~ fréxol, fréxola

Pallabres rellacionaes

• frexolar; faba

Traducciones y equivalencies

«vaina»: caxina comestible de la Phaseolus vulgaris

Aragonés: vaineta (an) Catalán: mongeta tendra (ca), fesol tendre (ca), bajoca (ca), tavella (ca) Español: judía verde (es), frejol (es), ejote (es) Francés: haricot vert (fr) Gallegu: feixón verde (gl)

Inglés: green bean (en) Portugués: vagem (pt), feijão-verde (pt) Vascu: leka (eu)

«vaina» (planta) → ver traducciones na entrada faba (planta)

→ ver traducciones na entrada faba (planta)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.