vela

Asturianu

Delles veles prendíes.

Una pequeña embarcación de vela.

Pronunciación y silabación: [ ˈbe.la ]

Sustantivu

femenín singular vela; plural veles

1. Oxetu normalmente cilíndricu, fechu de cera y con un filu que lu traviesa llonxitudinalmente que se priende pa qu'illumine.
2. (Náutica) Pieza grande de tela que sirve de propulsión pa embarcaciones pola fuercia del aire.

Sinónimos

• [1] mexana, ciriu

Pallabres rellacionaes

• [1] candela, candelabru, candeleru, palmatoria, espelma, carbín, moquiellu, pábila
• [2] barcu, veleru

Traducciones y equivalencies

«vela»: oxetu pa illuminar

Aragonés: vela (an) Catalán: espelma (ca), candela (ca), bugia (ca) Español: vela (es) Francés: bougie (fr) Gallegu: candea (gl)

Inglés: candle (en) Occitanu: candèla (oc), bogia (oc) Portugués: vela (pt) Vascu: kandela (eu)

«vela»: tela pa propulsión d'embarcaciones

Aragonés: vela (an) Catalán: vela (ca) Español: vela (es) Francés: voile (fr) Gallegu: vela (gl)

Inglés: sail (en) Mirandés: bela (mwl) Occitanu: vela (oc) Portugués: vela (pt) Vascu: bela (eu)

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ ˈbe.la ]

Sustantivu

femenín singular vela; plural velas

1. Vela, mexana.
2. (Náutica) Vela.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈbɛ.ɫə ], [ ˈvɛ.ɫə ]; catalán occidental [ ˈbɛ.ɫa ], [ ˈvɛ.ɫa ]

Sustantivu

femenín singular vela; plural veles

1. (Náutica) Vela.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈbe.la ]

Sustantivu

femenín singular vela; plural velas

1. Vela, mexana.
2. (Náutica) Vela.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈbɛ.la ]

Sustantivu

femenín singular vela; plural velas

1. (Náutica) Vela.

Occitanu

Pronunciación y silabación: [ ˈbe.lo ]

«vela»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular vela; plural velas

1. (Náutica) Vela.

Portugués

Pronunciación y silabación: [ ˈvɛ.ɫɐ ]

Sustantivu

femenín singular vela; plural velas

1. Vela, mexana.
2. (Náutica) Vela.

Sinónimos

• [1] desusao candeia