verderríos

Asturianu

Un verderríos.

Pronunciación

• [ beɾ.ðeˈri.os ]

«verderríos»

(rexistru)

Sustantivu

masculín invariable verderríos singular y plural

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu de picu llargu y puntiáu, con un plumaxe azulao verdoso na tiesta, llombu y ales, y anaranxao roxo nel vientre, de nome científicu Alcedo atthis.

Sinónimos

• martinete, martín pescador, martín de ríu, samartín

Traducciones y equivalencies

«verderríos»: Alcedo atthis

Aragonés: bernapescaire (an), martín pescaire (an) Catalán: blauet (ca), blavet (ca), blavenca (ca), arner (ca), dormissó (ca) Español: martín pescador (es), alción (es) Francés: martin-pêcheur d'Europe (fr), martin-pêcheur (fr), verde (fr), virevent (fr) Gallegu: picapeixe (gl), alción (gl), martiño peixeiro (gl)

Inglés: common kingfisher (en), kingfisher (en) Portugués: guarda-rios (pt), guarda-rios-comum (pt), pica-peixe (pt), martim-pescador (pt) Vascu: martin arrantzale (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «verderríos».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.