verruguete

Asturianu

Un verruguete Umbrina cirrosa.

Pronunciación

• [ be.ruˈɣe.te ]

«verruguete»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular verruguete; plural verruguetes

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y comprimíu llateralmente, col llombu arquiáu, que pue algamar más de 40 cm de llargor, de color gris platiao, col llombu más escuru y con delles llinies oblicues doraes, de güeyos y boca pequeños, y con unes pequeñes barbes debaxo d'ésta, de nome científicu Umbrina cirrosa. → definición non incluyida nel DALLA

Sinónimos

• verrugueta

Traducciones y equivalencies

«verruguete»: pexe Umbrina cirrosa

Catalán: corball (ca), corball de sorra (ca) Español: verrugato (es) Francés: ombrine côtière (fr), ombrine (fr) Gallegu: gato de mar (gl), labrada (gl)

Inglés: shi drum (en), gurbell (en) Portugués: corvina (pt), viúva (pt), calafate (pt) Vascu: berrugeta harrizale (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Enllaces esternos

• Consulta l'artículu de Wikipedia.