xaguar

Asturianu

Un xaguar.

Pronunciación y silabación: [ ʃaˈɣwaɾ ]

Sustantivu

masculín singular xaguar; plural xaguares

1. (Zooloxía) Animal mamíferu carnívoru del orde de los felinos, el terceru en tamañu depués del lleón y el tigre, orixinariu d'America, que ye pa ruxir y de pelleyu doráu con pintes prietes (o de pelleyu prietu dafechu), de nome científicu Panthera onca.

Pallabres rellacionaes

• lleón, tigre, lleopardu/pantera, guepardu, puma

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: yaguar (an), chaguar (an) Catalán: jaguar (ca) Español: jaguar (es), yaguar (es) Francés: jaguar (fr) Gallegu: xaguar (gl) Guaraní: jaguarete (gn) Inglés: jaguar (en) Maya de Yucatán: báalam (yua)

Náhuatl central: ozelotl (nhn) Náhuatl clásicu: ocelotl (nci) Occitanu: jaguar (oc) Portugués: jaguar (pt), onça (pt), onça-pintada (pt) Quechua de Cusco: uturunku (quz) Quiché: b’alam (quc) Vascu: jaguar (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «xaguar».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ʃaˈɣwaɾ ]; con "gheada" [ ʃaˈħwaɾ ]

Sustantivu

masculín singular xaguar; plural xaguares

1. (Zooloxía) Xaguar (Panthera onca).

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.