Malafaya

llingua náhuatl

Hola. Respondiendo la to pregunta, la forma correcta ye "náhuatl", al ser una pallabra llana terminada en consonante (diferente de -n o -s), asina ta rexistrada nel DALLA (amás d'otra forma con -e paragóxica náhuatle, anque ye preferible ensin ella). Etienfr 07:58, 9 xineru 2012 (UTC)

Plantía dixebra

No entiendo cuál es el problema de esa plantilla. Llego a entender (ya me di cuenta de ello hace tiempo, la verdad), que identifica las páginas que contienen esa plantilla con una "desambiguación" más que con el simple "mira otras maneras tipográficas de ver esta entrada". Copié el texto para hacer esa plantilla desde la correspondiente en italiano, y acabo de mirar cuál es el texto en la versión francesa, y es el mismo, básicamente, con lo que no llego a entender qué problema surge con esa plantilla, la verdad. Perdona, pero no logro entender donde esta el problema, que sé que lo hay, pero no entiendo por qué.--Etienfr 03:03, 14 xineru 2012 (UTC)

Hice otra plantilla para las diferencias tipográficas de una entrada, es esta Plantía:mira (la copié desde la misma del catalán, que es igual -muy parecida, mejor dicho- a la correspondiente inglesa, a la que está enlazada). No sé si con esto se podrái arreglar ya (hice el cambio en las siguientes entradas para probar: gales, galés, Gales, pero hasta que no se actualice la página especial donde incluye las entradas con desambiguación, creo que no sabremos si se cambiará o no).

El problema creo que está aquí, ya que incluye este texto "Template:dixebra", que solo puede modificar un administrador. Aunque la página se borró, realemnte. No entiendo nada, la verdad. Chau!!--Etienfr 13:39, 14 xineru 2012 (UTC)

¡Hola! Hice plantía:mira para ver si con ella no hay el problema de que se consideren páginas d edesambiguación, y parece que funciona: había cambiado la plantill apor esa nueva en los artículos gales/galés/Gales, y ya no aparecen en el listado de Páxines qu'enllacen con páxines de dixebra, así que creo que mejor usar esta nueva, que además el nombre es más deductivo; iré cambiando la plantilla, ¿ok?. Sobre lo de "más azul", veré si puedo incluir nuevamente la banda de color, ¿ok?. Chau!!--Etienfr 09:02, 16 xineru 2012 (UTC)

Castellanu/español

Hola! Cualquiera sería válida. En principio, cuando yo empecé a colaborar aquí, solo existía la del término "castellanu", y yo empecé a usar (y crear) la del término "español" (cuestión de gusto y preferencia). Que existan las dos es culpa mía, eso es cierto. Sería bueno unificarlas en una sola, pero no sé cuál, la verdad (estaría bien hacer una votación para decidir entre usar uno u otro término, pero como apenas hay "wiktionaristas" colaborando y yo últimamente entro poco, dicífil está).--etienfr (¡Vamos parolar!) 20:46, 24 setiembre 2012 (UTC)

Olá! Tienes razón, es una duplicidad para la misma lengua. Como ya te dije, el culpable de esa situación soy yo, al haber creado la(s) categoría(s) con el término "español" (que, por otro lado, considero más acertado y correcto que usar el termino "castellanu"). Lo propio sería eliminar una de ellas. Como te dije, esto habría que hacerlo tras una votación, pero aquí solo entro yo prácticamente... Además, yo no tengo la posibilidad de eliminar páginas y, para las páginas de categorías, hacer redirecciones; así que habría que contactar con algún administrador para que lo haga (desgraciadamente el único "alministrador" que tenemos aquí en el wiktionary, Esbardu, no entra ya ni aquí ni en wikipedia).--etienfr (¡Vamos parolar!) 19:37, 2 abril 2013 (UTC)

A minha candidatura para "alministrador"

Olá! Moito obrigado pelo teu voto para a minha candidatura como "alministrador", embora acho que desde Wikimedia não vão aceitá-la pelos poucos usuários que estamos a trabalhar aqui, mas de qualquer maneira, esperemos que sim. Queria perguntar-te se sabes que hei-de fazer para apresentar a minha candidatura na Wikimedia; tenho de fazê-lo eu mesmo ou outra pessoa? e onde exactamente, aqui?--etienfr (¡Vamos parolar!) 14:44, 4 abril 2013 (UTC)

Muito obrigado pela candidatura em MediaWiki. O problema que vejo é a pouca gente que participa aqui, que foi o que passou com Esbardu (ele queria ser "steward", acho que não é a mesma situação nem condições). Cuase melhor que seja somente por um ano (ou menos tempo se posser) e assim experimento se valho para administrador. Compreendi perfeitamente (e desculpa os erros que faço em português; preciso "repassar", muitos anos desde que o estudei sem praticar).--etienfr (¡Vamos parolar!) 20:42, 4 abril 2013 (UTC)

Ok, obrigado pela informação. Pois, somente fica esperar a que conclua a votação e ver que decidem.--etienfr (¡Vamos parolar!) 23:07, 4 abril 2013 (UTC)

Olá! Não sei se viste, aprovaram a minha candidatura de administrador e como me disseras, somente por três meses, mas acho que é melhor assim agora. Muito obrigado pela candidatura e apoio.--etienfr (¡Vamos parolar!) 09:54, 12 abril 2013 (UTC)

Olá! Na próxima quinta-feira (11 julho) vai terminar o meu status como "alministrador". O que é que tenho de fazer para pedir uma ampliação?--etienfr (¡Vamos parolar!) 19:37, 6 xunetu 2013 (UTC)

Olá! Finalmente não vou pedir ser "alministrador" agora, não estou tendo muito tempo livre estos meses para trabalhar aqui. Desculpa, e no futuro já volverei pedi-lo.--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:25, 29 xunetu 2013 (UTC)

Formato de nomes de categorias

Olá! Com "yídix" há um pequeno problema, e é que somente existe (ou entende-se) como nome e não como adjectivo. Ocorre o mesmo com o "afrikaans" ou coas línguas artificiais "esperanto", "ido", "volapük". Por isso tem de se dizer "nomes en yídix" (ou "nomes n'afrikaans", "axetivos en volapük", etc). Mas "danés" é tanto substantivo como adjectivo, e por isso "nomes daneses" (ou "axetivos daneses", "verbos daneses", etc..) e não "nomes en danés". Contudo, não seria raro dizer "nomes afrikaans"

Agora estou a organizar e arranjar as diferentes predefinições e sobretudo as categorias, creando umas e eliminando outras, não te preocupes que tentarei de dar uma coerência; revisarei os usos das línguas e o seus adjectivos.--etienfr (¡Vamos parolar!) 14:57, 17 abril 2013 (UTC)

Ups!!! Não pensara nisso!! Copiarei os interwikis para as novas categorias antes de eliminar as velhas. Com as que já tinha eliminado, tentarei de as pôr novamente. Obrigado pela advertência.--etienfr (¡Vamos parolar!) 17:29, 17 abril 2013 (UTC)

Enllaces columna esquierda

Olá!

Encontrei um problema nos links da coluna da esquerda, agora não aparecem os links para Uiccionariu:Fechos actuales nem para Uiccionariu:Portal de la comunidá. Não é difícil de arranjar, mas precisa de um "alministrador" para o fazer; na wikipedia também passava, e o usuário Oriciu, que é "alministrador" lá, pudo fixá-lo. Conhece algum "sysop" o "bureaucrat" que possa fazer aqui os câmbios necessários? Muito obrigado.--etienfr (¡Vamos parolar!) 17:32, 27 abril 2014 (UTC)

Para estes casos, só conheço a hipótese de pedir em m:Steward requests/Miscellaneous. Malafaya ^ald. 13:01, 28 abril 2014 (UTC)

Muito obrigado pela resposta. Falarei lá para o pedir.--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:56, 29 abril 2014 (UTC)

Mudança nos nomes dos projetos wiki em asturiano

Olá! Não sei se saberás/poderás responder-me à pergunta que vou fazer-te. No caso de não sabias, na wikipedia estávamos a fazer uma votação para mudar as formas dos nomes dos projetos wiki nesta língua, e o resultado foi mudá-los para "wikipedia" e "wikcionariu" (as formas actuais são erros ortográficos; podes consultar a votação e as rações para ela aqui). O problema é que possivelmente (e independente do voto feito na wikipedia asturiana) temos de pedir o cambio, melhor dito, pedir poder cambiar os nomes em wikimedia (e talvez não se puder fazer). Sabes tu onde temos de fazê-lo? Acho que primeiramente temos de o dizer no link que me deras anteriormente ("steward requests"); sabes se é assim? Moito obrigado e disculpa.--etienfr (¡Vamos parolar!) 11:19, 25 xunu 2014 (UTC)

Olá, Etienfr. Nesse caso, penso que podes pedir no Bugzilla (insere um novo bug). Indica a página da votação da mudança de nome. Abraço, Malafaya ^ald. 15:07, 26 xunu 2014 (UTC)

Muito obrigado pela resposta. Esperarei uns dias até o resto de usuários e "alministradores" disserem algo. Chau!!--etienfr (¡Vamos parolar!) 11:19, 27 xunu 2014 (UTC)