albugre

Asturianu

Un albugre Chelon ramada.

Pronunciación

• [ alˈβu.ɣɾe ]

«albugre»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular albugre; plural albugres

1. (Ictioloxía) Pexe marín y d'agua dulce de cuerpu allargáu y comprimíu, que pue algamar los 70 cm de llargor, de color gris pel llombu y pelos costaos, blanco pel vientre, con llinies llonxitudinales escures y fines, de cabeza curtia y aplanada, coles escames grandes, les aletes dorsales tán bien separaes una d'otra, de nome científicu Chelon ramada.

Sinónimos

• muil, corcón, muble ~ mugle, muxu

Traducciones y equivalencies

«albugre»: pexe Chelon ramada

Catalán: llissa capplà (ca), llissa calua (ca), caluga negra (ca) Español: lisa (es), morragute (es), mújol (es), albur (es) Francés: mulet porc (fr), muge capiton (fr) Gallegu: muxo beizos finos (gl)

Inglés: thinlip mullet (en), thinlip grey mullet (en) Portugués: tainha-fataça (pt), fataça (pt), alvor (pt) Vascu: daplata (eu), daplata korrokoi (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.