anexar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ a.neˈʃaɾ ]

Verbu

1. Mover rítmica y suavemente a un neñu nel bierzu, p'ayuda-y a dormise o a calmase.
2. Mover rítmica y suavemente a un neñu en cuellu p'ayuda-y a dormise o a calmase.

Sinónimos

• [1] abierzar, acoricar, añar, arrollar, arrucar, nainar, peñerar
• [2] acollar, acollicar, acoricar, añar, arrollar, arrucar, nainar, peñerar

Pallabres rellacionaes

• añada; bierzu, ensomu, escaniellu, ron, trubiecu; cuellu

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		anexar
Xerundiu		anexando
Participiu		singular masculín anexáu, femenín anexada, neutru anexao plural masculín anexaos, femenín anexaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	anexo	anexes	anexa	anexamos	anexáis	anexen
	Pretéritu Imperfeutu	anexaba	anexabes	anexaba	anexábemos anexábamos	anexabeis anexabais	anexaben
	Pretéritu Perfeutu	anexé	anexesti anexasti	anexó	anexemos	anexestis anexastis	anexaron anexanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	anexare anexara	anexares anexaras	anexare anexara	anexáremos anexáramos	anexareis anexarais	anexaren anexaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	anexe	anexes	anexe	anexemos	anexéis	anexen
	Pretéritu	anexare anexara	anexares anexaras	anexare anexara	anexáremos anexáramos	anexareis anexarais	anexaren anexaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	anexaré	anexarás	anexará	anexaremos	anexaréis	anexarán
	Condicional	anexaría	anexaríes	anexaría	anexaríemos anexaríamos	anexaríeis anexaríais	anexaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		anexa	anexe	vamos anexar	anexái	anexen
	negáu		nun anexes	nun anexe	nun vamos anexar	nun anexéis	nun anexen

Traducciones y equivalencies

«anexar»: abierzar, mover rítmico y suave nel bierzu

Aragonés: cunar (an) Catalán: bressar (ca), bressolar (ca) Español: mecer (es), acunar (es) Francés: bercer (fr) Gallegu: abanar (gl), abalar (gl), abalear (gl), abarrelar (gl), arrolar (gl)

Inglés: to cradle (en), to rock (en) Occitanu: breçar (oc) Portugués: embalar (pt), ninar (pt) Vascu: sehaskatu (eu), kulunkatu (eu)

«anexar»: acollar, mover rítmico y suave en cuellu

Aragonés: cunar (an) Español: mecer (es), acunar (es) Francés: bercer (fr) Gallegu: abanar (gl), arrolar (gl), pandexar (gl)

Inglés: to cradle (en) Portugués: embalar (pt), ninar (pt), acalentar (pt) Vascu: kulunkatu (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.