branín real

Asturianu

Un branín real.

Pronunciación

• [ bɾaˈniŋ reˈal ]

«branín real»

(rexistru)

Llocución sustantiva

masculín singular branín real; plural braninos reales

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu que vive nes viesques, de cabeza con pluma negro col franxes blanques, pluma gris nel llombu y más claro nel vientre, de nome científicu Periparus ater.

Sinónimos

• abeyerín, capellán

Pallabres rellacionaes

• branín ~ veranín

Traducciones y equivalencies

«branín real»: Periparus ater

Aragonés: carbonera (an), carbonereta (an), chinchipera carbonera (an), chinchipera negreta (an) Catalán: mallerenga petita (ca) Español: carbonero garrapinos (es) Francés: mésange noire (fr), mésange des bois (fr), mésange petite charbonnière (fr), petite charbonnière (fr) Gallegu: ferreiriño negro (gl)

Inglés: coal tit (en), coletit (en) Occitanu: mesenga carbonièira (oc), sarralhièr (oc) Portugués: chapim-carvoeiro (pt) Vascu: pinu-kaskabeltz (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «branín real».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.