castíu

Asturianu

Ruines del castíu de Miranda de l Douro.

Castíu templariu de Ponferrada.

Pronunciación y silabación: [ kasˈti.u ], [ kasˈtiw ]
Etimoloxía: Del llatín castellum, diminutivu de castrum.

Sustantivu

masculín singular castíu; plural castíos

1. (Arquiteutura) Edificación defensiva medieval, fortificada con muries altes y torres, construyida normalmente nun sitiu altu, como una llomba o oteru, que podía sirvir tamién de residencia d'un noble o d'un monarca.

Otres formes

• castiyu → forma encamentada nel DALLA

Sinónimos

• castiellu

Pallabres rellacionaes

• fuerte, fortaleza, alcazre, palaciu, torre, muralla, cárcova

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: castiello (an) Catalán: castell (ca) Español: castillo (es) Francés: château (fr), château fort (fr) Gallegu: castelo (gl)

Inglés: castle (en) Mirandés: castielho (mwl) Occitanu: castèl (oc), castèth (oc) Portugués: castelo (pt) Vascu: gaztelu (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «castíu».