cierzu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈθjeɾ.θu ]

Sustantivu

masculín singular cierzu → sustantivu non cuntable; ensin plural

1. (Meteoroloxía) L'agua menudo que cai cuando cierza, cuando orbaya.
2. (Meteoroloxía) L'agua menudo, acompañáu d'un pocoñín d'aire, que cai cuando cierza.
3. (Meteoroloxía) Masa de vapor d'agua que se forma cerca de la superficie de la tierra o de la mar.

Sinónimos

• [1] albadíu, barbaceru, barbazu, barbuza, barruzu, engorriu, marmucu, muga, orbayada, orbayadura, orbayu, orbazu, orpín, prúa, robiña, rocíu
• [3] borrina, borrín, caín, cainada, cierza, niebla ~ ñebla, nublina ~ ñublina, nubla ~ ñubla, nublu ~ ñublu

Términos rellacionaos

• [2] cerciar, cierzar

Traducciones y equivalencies

«cierzu»: agua menudo, orbayu

Español: llovizna (es) Francés: bruine (fr), crachin (fr) Gallegu: orballo (gl) Inglés: drizzle (en)

Italianu: pioggerella (it) Portugués: chuvisco (pt), orvalho (pt), garoa (pt) Rumanu: burniță (ro) Vascu: zirimiri (eu)

«cierzu»: masa de vapor d'agua baxo

Aragonés: boira (an), boira baixa (an) Catalán: boira (ca), broma (ca) Curdu: mij (ku) Español: niebla (es) Francés: brouillard (fr), brume (fr) Gallegu: néboa (gl), brétema (gl) Inglés: fog (en), mist (en)

Occitanu: nèbla (oc) Portugués: névoa (pt), nevoeiro (pt) Vascu: laino (eu), lanbro (eu)