curuxa mariñana

Asturianu

Una curuxa mariñana.

Pronunciación

• [ kuˈɾu.ʃa ma.ɾiˈɲa.na ]

«curuxa mariñana»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular curuxa mariñana; plural curuxes mariñanes → términu non incluyíu nel DALLA

1. (Ornitoloxía) Páxaru de presa nocherniegu, de tamañu medianu y pequeños caramiellos, de plumaxe pardo y arroxao, de nome científicu Asio flammeus.

Sinónimos

• niétoba ~ ñétoba, guaxa, motobiella ~ montobiella, muétoba, nuética

Pallabres rellacionaes

• curuxa; curuxín; curuxón; curuxu; miagón; tubeca

Traducciones y equivalencies

«curuxa mariñana»: Asio flammeus → ver traducciones na entrada niétoba

▶ ver traducciones na entrada «niétoba»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «curuxa mariñana».

Referencies

• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.