Asturianu

Pronunciación y silabación: [ deˈɾe.t͡ʃu ]

Axetivu

singular masculín derechu, femenín derecha, neutru derecho; plural masculín derechos, femenín dereches

Que tien la forma que sigue'l camín más curtiu ente dos puntos, ensin inclinase, nin torcese, nin cambiar de dirección.
Como nun usó una regla, la llinia que dibuxó nun quedó derecha.
Que sigue'l camín ensin esviase.
Pa llegar a la catedral, siguíi derechos esta cai y al final vais topala.
Que ye vertical, ensin inclinase nin esviase pa escontra nengún llau.
Esta parede nun ta derecha, va inclinándose hacia afuera no alto; Siénta bien derechu na siella, que depués vas quexate de que te duel el llombu.
Que va a un puntu, a un sitiu ensin parase, ensin posar.
Lleguemos tan rápido porque viniemos derechos pa la fiesta.
Que tien una conducta seria, xusta, ensin taches.
El mio güelu foi un señor mui derechu, nunca nun se-y sintió dicir una mentira.
Que ta nel llau opuestu al corazón nos seres humanos, y de les coses que con rellación a una persona s'alcuentren d'esi llau.
Que se val meyor de la mano que ta nel llau opuestu al corazón.

«derechu»: que sigue'l camín más curtiu, rectilliniu

«derechu»: que nun s'esvía

«derechu»: vertical

«derechu»: ensin parase, ensin poses

«derechu»: honráu, seriu, ensin taches

«derechu»: nel/del llau opuestu al corazón

«derechu»: que se val más de la mano del llau opuestu al corazón

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.