ensugar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ (e)(ŋ)n.suˈɣaɾ ]

Verbu

1. Quitar la humedá, l'agua o'l líquidu qu'hai nuna superficie moyada o dientro d'un oxetu pingando.

   Ensuga les manes cola toballa; Voi ensugar los cacharros col rodiellu nuevu; Nun salgas a la cai ensin ensugar bien el pelo; Con esti vientu la ropa va ensugar rápido.

2. Quitar el deterxente de la cacía al llavalo.

   ¡Nun gastes tanta agua ensugando los platos, ho!

Otres formes

• enxugar

Sinónimos

• [1] ensuchar, secar
• [2] ensuchar, aclarar, enxaguar

Pallabres rellacionaes

• ensuchu; ensuga, ensugadura, ensugamientu

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		ensugar
Xerundiu		ensugando
Participiu		singular masculín ensugáu, femenín ensugada, neutru ensugao plural masculín ensugaos, femenín ensugaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	ensugo	ensugues	ensuga	ensugamos	ensugáis	ensuguen
	Pretéritu Imperfeutu	ensugaba	ensugabes	ensugaba	ensugábemos ensugábamos	ensugabeis ensugabais	ensugaben
	Pretéritu Perfeutu	ensugué	ensuguesti ensugasti	ensugó	ensuguemos	ensuguestis ensugastis	ensugaron ensuganon
	Pret. Pluscuamperfeutu	ensugare ensugara	ensugares ensugaras	ensugare ensugara	ensugáremos ensugáramos	ensugareis ensugarais	ensugaren ensugaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	ensugue	ensugues	ensugue	ensuguemos	ensuguéis	ensuguen
	Pretéritu	ensugare ensugara	ensugares ensugaras	ensugare ensugara	ensugáremos ensugáramos	ensugareis ensugarais	ensugaren ensugaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	ensugaré	ensugarás	ensugará	ensugaremos	ensugaréis	ensugarán
	Condicional	ensugaría	ensugaríes	ensugaría	ensugaríemos ensugaríamos	ensugaríeis ensugaríais	ensugaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		ensuga	ensugue	vamos ensugar	ensugái	ensuguen
	negáu		nun ensugues	nun ensugue	nun vamos ensugar	nun ensuguéis	nun ensuguen

Traducciones y equivalencies

«ensugar»: quitar l'agua que pinga

Español: secar (es), enjugar (es)

Inglés: to dry (en)

«ensugar»: quitar el deterxente de la cacía

Español: enjuagar (es)

Inglés: to rinse (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.