secar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ seˈkaɾ ]

Verbu

1. Quitar la humedá, l'agua o'l líquidu qu'hai nuna superficie moyada o dientro d'un oxetu pingando.

   Seca les manes cola toballa; Voi secar los cacharros col rodiellu nuevu; Nun salgas a la cai ensin secar bien el pelo; Con esti vientu la ropa va secar rápido.

2. Quedar ensin humedá, ensin agua o otru líquidu.

   Pel branu esta fonte siempre seca.

3. Morrer una planta, un vexetal por falta d'agua, d'humedá.

Sinónimos

• [1] ensugar ~ enxugar, ensuchar

Pallabres rellacionaes

• secu; sequedá, secamientu

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		secar
Xerundiu		secando
Participiu		singular masculín secáu, femenín secada, neutru secao plural masculín secaos, femenín secaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	seco	seques	seca	secamos	secáis	sequen
	Pretéritu Imperfeutu	secaba	secabes	secaba	secábemos secábamos	secabeis secabais	secaben
	Pretéritu Perfeutu	sequé	sequesti secasti	secó	sequemos	sequestis secastis	secaron secanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	secare secara	secares secaras	secare secara	secáremos secáramos	secareis secarais	secaren secaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	seque	seques	seque	sequemos	sequéis	sequen
	Pretéritu	secare secara	secares secaras	secare secara	secáremos secáramos	secareis secarais	secaren secaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	secaré	secarás	secará	secaremos	secaréis	secarán
	Condicional	secaría	secaríes	secaría	secaríemos secaríamos	secaríeis secaríais	secaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		seca	seque	vamos secar	secái	sequen
	negáu		nun seques	nun seque	nun vamos secar	nun sequéis	nun sequen

Traducciones y equivalencies

«secar»: quitar l'agua que pinga

Catalán: assecar (ca), eixugar (ca) Español: secar (es), enjugar (es)

Inglés: to dry (en) Vascu: lehortu (eu), xukatu (eu)

«secar»: quedar ensin agua

Catalán: assecar (ca) Español: secar (es)

Inglés: to dry up (en) Vascu: lehortu (eu)

«secar»: morrer una planta

Catalán: assecar (ca) Español: secar (es)

Inglés: to dry up (en), to dry out (en) Vascu: ihartu (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.