llubricante

Asturianu

Un llubricante Homarus gammarus.

Un llubricante Carcinus maenas.

Pronunciación y silabación: [ ʎu.βɾiˈka(ŋ)n.te ]

Sustantivu

masculín singular llubricante; plural llubricantes

1. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Crustaceu marín de cinco pares de pates, de les que les dos delanteres tienen forma de pinces grandes, de tamañu grande, cuerpu allargáu y cáscara llisa de color escuro azulao con pintes, de nome científicu Homarus gammarus.
2. (Zooloxía) Crustaceu marín de cinco pares de pates, de les que les dos delanteres tienen forma de pinces, de tamañu pequeñu y cascu oval, de color verdoso, de nome científicu Carcinus maenas.

Sinónimos

• [1] bugre, llocántaru, llocantu
• [2] cámbaru, camarón, cambarón, cangrexu ~ cangarexu, cangrexu terrestre, moranata

Pallabres rellacionaes

• [1] llagosta, llagostín, zancarru
• [2] andarica, centollu, ñocla

Traducciones y equivalencies

«llubricante»: Homarus gammarus

Catalán: llamàntol (ca) Español: bogavante (es) Francés: homard européen (fr), homard (fr) Gallegu: lumbrigante (gl), cereixo (gl)

Inglés: European lobster (en), common lobster (en), lobster (en) Portugués: lavagante (pt), labugante (pt) Vascu: abakando (eu), kamartza (eu), misera (eu)

«llubricante»: Carcinus maenas

Catalán: cranc de mar (ca), cranc (ca) Español: cangrejo común (es), cangrejo verde (es), cangrejo (es) Francés: crabe enragé (fr), crabe vert (fr) Gallegu: cangrexo común (gl), cangrexo verde (gl), cangrexo (gl)

Inglés: shore crab (en), green crab (en) Portugués: caranguejo-verde (pt), caranguejo (pt) Vascu: karramarro berde (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «llubricante». (Homarus gammarus)
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «llubricante». (Carcinus maenas)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.