nave

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈna.βe ]

Sustantivu

femenín singular nave; plural naves

1. (Tresporte) Vehículu acuáticu que s'emplega pal tresporte per mar, per ríu o per otru tipu de masa d'agua.
2. (Tresporte) Vehículu aereu que s'emplega pal tresporte per aire.
3. (Tresporte) Vehículu aereu que s'emplega pal tresporte pel espaciu.
4. Construcción techada de grandes dimensiones y normalmente ensin divisiones interiores, usada p'actividaes industriales y d'almacenaxe.
5. (Arquiteutura) Caún de los espacios allargaos nos que queda dividíu l'interior d'una construcción per aciu d'arcos o pilares.

Sinónimos

• [1] barcu, barca
• [2] aeronave, aeroplanu, avión
• [3] astronave, cosmonave, nave espacial

Pallabres rellacionaes

• [5] bóveda, cruceru; basílica, templu, ilesia, catedral

Llocuciones

• [3] nave espacial
• [4] nave industrial
• [5] nave central
• [5] nave llateral
• [5] nave tresversal

Traducciones y equivalencies

«nave»: vehículu acuáticu

Aragonés: nau (an) Catalán: nau (ca) Español: nave (es) Francés: navire (fr) Gallegu: nave (gl)

Inglés: craft (en), ship (en), vessel (en) Mirandés: nabe (mwl) Occitanu: nau (oc) Portugués: nave (pt) Vascu: ontzi (eu), itsasontzi (eu)

«nave»: vehículu aereu, aeronave

Aragonés: nau (an) Catalán: nau (ca) Español: nave (es) Francés: appareil (fr) Gallegu: nave (gl)

Inglés: craft (en), aircraft (en) Occitanu: nau (oc) Portugués: nave (pt) Vascu: aireontzi (eu)

«nave»: vehículu espacial, astronave

Catalán: nau (ca) Español: nave (es) Francés: vaisseau (fr) Gallegu: nave (gl)

Inglés: craft (en), ship (en), spacecraft (en) Occitanu: nau (oc) Portugués: nave (pt) Vascu: espazio-ontzi (eu)

«nave»: construcción industrial y d'almacenaxe

Catalán: nau (ca) Español: nave (es) Francés: entrepôt (fr) Gallegu: nave (gl)

Inglés: warehouse (en) Vascu: industria-nabe (eu)

«nave»: espaciu delimitáu por arcos

Catalán: nau (ca) Español: nave (es) Francés: vaisseau (fr), nef (fr) Gallegu: nave (gl)

Inglés: nave (en), aisle (en) Portugués: nave (pt) Vascu: nabe (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «nave».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.