nerbatu

Mira tamién: ñerbatu

Asturianu

Un nerbatu Turdus merula.

Pronunciación

• [ neɾˈβa.tu ]

«nerbatu»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín nerbatu, femenín nerbata; plural masculín nerbatos, femenín nerbates

1. (Ornitoloxía) Páxaru de tamañu mediu, col picu mariellu, de plumaxe dafechu negro sacantes na contorna los güeyos que ye mariella nos exemplares machos, y plumaxe marrón nos exemplares femes, de nome científicu Turdus merula.
2. (Ornitoloxía) L'exemplar machu del Turdus merula.

Otres formes

• ñerbatu

Sinónimos

• torda, tordu, tordu negru, mierlu/mierla, mierbu/mierba, miruellu/miruella

Términos rellacionaos

• malvís, tordu, zarzal

Traducciones y equivalencies

«nerbatu»: Turdus merula

Aragonés: torda (an), chorda (an), mierla (an), mierlo (an), torda negra (an), tordo pardo (an), torla (an) Catalán: merla (ca) Español: mirlo (es), mirlo común (es) Francés: merle (fr), merle noir (fr) Gallegu: merlo (gl), cochorra (gl), cochosa (gl), cotrosa (gl)

Inglés: blackbird (en), merle (en), ouzel (en) Occitanu: mèrle (oc) Portugués: melro (pt), melro-preto (pt), mérula (pt) Vascu: zozo (eu), zozo arrunt (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «nerbatu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.