pega

Asturianu

Una pega Pica pica.

Pronunciación

• [ ˈpe.ɣa ]

«pega»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular pega; plural pegues

1. (Ornitoloxía) Ave de tamañu medianu, carauterizáu pol so plumaxe blanco pel vientre y la metá esterior de les ales y negro pel restu del cuerpu, de picu anchu y pates fuertes, entrambos negros, y rabu llargu, de nome científicu Pica pica.

Sinónimos

• pegueta, pigarcia, pegaratu/pegarata, marica

Términos rellacionaos

• pegaratu/pegarata, pegu, pegatu; pegarar

Traducciones y equivalencies

«pega»: Pica pica

Aragonés: garza (an), picaraza (an), pepa (an) Catalán: garsa (ca), blanca (ca) Español: urraca (es) Francés: pie (fr), pie bavarde (fr), agasse (fr), margot (fr) Gallegu: pega (gl), pega rabilonga (gl)

Inglés: magpie (en), pie (en) Occitanu: agaça (oc), piga (oc) Portugués: pega (pt), pega-rabuda (pt), pega-rabilonga (pt) Vascu: mika (eu), pika (eu), lapurtxori (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pega».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈpe.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular pega; plural pegas

1. (Ornitoloxía) Pega (Pica pica).

Sinónimos

• urraca, gaya, gaza, marica, picaza, picaraza

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈpe.ɣa ]; con "gheada" [ ˈpe.ħa ]

Sustantivu

femenín singular pega; plural pegas

1. (Ornitoloxía) Pega (Pica pica).

Sinónimos

• pega rabilonga

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈpe.ɣɐ ]

Sustantivu

femenín singular pega; plural pegas

1. (Ornitoloxía) Pega (Pica pica).

Sinónimos

• pega-rabilonga, pega-rabuda

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.