garza

Asturianu

Diferentes garces (aves).

Una garza Ardea cinerea.

Una garza Genetta genetta.

Pronunciación

• [ ˈɣaɾ.θa ]

«garza»

(rexistru)

Anagrama: argaz

Sustantivu

femenín singular garza; plural garces

1. (Ornitoloxía) Cualquiera de les aves de pates llargues, con un pescuezu y un picu tamién llargos, que viven en zones d'agua, de la familia de los Ardeidae.
2. (Ornitoloxía) N'especial, l'exemplar de pluma buxo claro nel llombu y les ales y blanco nel vientre y la cabeza, con un caramiellu mui curtiu de color negro, picu llargu y afiláu de color mariello rosao, de nome científicu Ardea cinerea.
3. (Vivérridos) Animal mamíferu carnívoru de tamañu pequeñu y cuerpu allargáu, pates curties y rabu llargu, de pelo buxo con pintes prietes (nel casu del rabu, faciendo aniellos), de nome científicu Genetta genetta.
4. (Anatomía) coloquial Pescuezu llargu.

Sinónimos

• [1, 2] garcia
• [3] algaire, artema, gatu algaire, llegra ~ llegria, remendina, xineta

Pallabres rellacionaes

• [4] gansu; esgañáu, esgañotáu; mogote

Traducciones y equivalencies

«garza»: ave de la familia Ardeidae

Aragonés: garrapescaire (an), pescaire (an) Catalán: bernat (ca), agró (ca), martinet (ca) Español: garza (es) Francés: héron (fr) Gallegu: garza (gl)

Inglés: heron (en) Náhuatl clásicu: aztatl (nci) Portugués: garça (pt), socó (pt) Vascu: koartza (eu)

«garza»: especie Ardea cinerea

Aragonés: garrapescaire (an), pescamartín (an), pescataire (an), pescatera (an), pescaire (an) Catalán: bernat pescaire (ca), garsa (ca) Español: garza (es), garza real (es), airón (es) Francés: héron (fr), héron cendré (fr), héron gris (fr) Gallegu: garza (gl), garza real (gl)

Inglés: heron (en), grey heron (en) Occitanu: bernat pescaire (oc), guiraud pescaire (oc) Portugués: garça-cinzenta (pt), garça-real (pt), garça-real-comum (pt), garça-real-europeia (pt), galangundo (pt) Vascu: koartza hauskara (eu)

«garza»: mamíferu Genetta genetta → ver traducciones na entrada xineta

ver traducciones na entrada xineta

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «garza». ⇒ Ardeidae
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «garza». ⇒ Ardea cinerea
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «garza». ⇒ Genetta genetta

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈɡaɾ.θa ]

Sustantivu

femenín singular garza; plural garzas

1. (Ornitoloxía) Pega (Pica pica).

Sinónimos

• picaraza, pepa

Pallabres rellacionaes

• garzón, picarazón

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Abril de 2023. Consulta PDF on-line.

Español

Pronunciación

• non seseante [ ˈɡaɾ.θa ]; seseante [ ˈɡaɾ.sa ]

Sustantivu

femenín singular garza; plural garzas

1. (Ornitoloxía) Garza (cualquier ave de la familia Ardeidae).
2. (Ornitoloxía) Garza (especie Ardea cinerea).

Sinónimos

• [2] garza real, airón

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈɡaɾ.θa ], seseante [ ˈɡaɾ.sa ]; con "gheada" [ ˈħaɾ.θa ], seseante [ ˈħaɾ.sa ]

Sustantivu

femenín singular garza; plural garzas

1. (Ornitoloxía) Garza (cualquier ave de la familia Ardeidae).
2. (Ornitoloxía) Garza (especie Ardea cinerea).

Sinónimos

• [2] garza real

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.