Asturianu

Un sarrianu Symphodus melops.

Un sarrianu Labrus bergylta.

«sarrianu»

Sustantivu

masculín singular sarrianu; plural sarrianos

(Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y ovaláu, que pue algamar los 28 cm de llargor, de color variable y dimorfismu sexual, los machos de colores averdosaos y encarnaos y les femes amarronao, entrambos con una mancha escura na base del rabu y otra tres de cada güeyu, de cabeza apuntiada con boca pequeña de llabios gordos, de nome científicu Symphodus melops.
(Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y ovaláu, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color mui variable, diendo del pardu averdosao al encarnáu anaranxao, y enllenu pintes, de cabeza grande con boca pequeña de llabios gordos, col marxe posterior de l'aleta caudal casi reutu, y l'aleta dorsal enllena d'espines y más alta na parte final, de nome científicu Labrus bergylta. → definición non incluyida nel DALLA

«sarrianu»: pexe Symphodus melops

Catalán: tord roquer ^(ca), enrocador ^(ca)
Español: porredana ^(es)
Francés: crénilabre ^(fr), vracton croissant noir ^(fr), petite vieille ^(fr)
Gallegu: farro ^(gl)

«sarrianu»: pexe Labrus bergylta → ver traducciones na entrada maragota

▶ ver traducciones na entrada maragota

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.