xisga

Asturianu

Una xisga Sepia officinalis.

Pronunciación y silabación: [ ˈʃiz.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular xisga; plural xisgues

1. (Zooloxía) Cualquiera de los moluscos marinos que presenten una cáscara dientro'l cuerpu, una bolsa de tinta, y diez raxos curtios (dos d'ellos más llargos), que viven n'agua pocu fonda y con una gran capacidá de cambiar de color pa ocultase, de la familia de los Sepiidae.
2. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) En particular, la especie comestible de nome científicu Sepia officinalis, de cuerpu grande, oval y planu, con una aleta que percuerre tol cuerpu, que s'atopa nel Mediterraneu y Atlánticu norte.

Sinónimos

• xibia

Pallabres rellacionaes

• chocu, moluscu; calamar, pota, pulpu

Traducciones y equivalencies

«xisga»: moluscu de la familia Sepiidae

Catalán: sípia (ca), sèpia (ca) Español: sepia (es), jibia (es), choco (es) Francés: seiche (fr) Gallegu: xiba (gl), sepia (gl), choco (gl), chopo (gl)

Inglés: cuttlefish (en) Portugués: choco (pt), sépia (pt), siba (pt) Vascu: txibia (eu), txoko (eu)

«xisga»: Sepia officinalis

Aragonés: sepia (an) Catalán: sípia (ca), sípia comuna (ca), sípia europea (ca) Español: sepia (es), sepia común (es) Francés: seiche (fr), seiche commune (fr) Gallegu: xiba (gl), sepia (gl), choco (gl), chopo (gl)

Inglés: cuttlefish (en), common cuttlefish (en), European common cuttlefish (en) Portugués: choco (pt) Vascu: txibia (eu), txibia arrunt (eu), txoko (eu), txoko arrunt (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «xisga».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.